Lyrics and translation Rayland Baxter - All In My Head

All In My Head

I remember the day I met you
Now I cannot forget
Every hour you′d appear
While I was melting in the rain
So I called you but you don't hear me
And I showed up but you weren′t there

Was it all in my head?
Was it all in my head?

I was floating through the air
I was floating through the breeze
I could hear you from a distance
And i could see you standing there
Like a roamer in the moonlight
I was sure to be your friend

Was it all in my head?
Was it all in my head?

No I don't ever wanna wake up again
No I don't ever wanna wake up again
Cause I just wanna keep on dreamin′
I just wanna keep on dreamin′

All the gold rings that I sent you
With your name engraved inside
And the diamond from my grandmother
That she left me when she died
When you wear them do you feel rosie?
When you wear them you must be mine
Cause it's all in my head
Was it all in my head?
Oh, it′s all in my head

In my head
In my head

Всё в моей голове

Я помню день, когда встретил тебя,
Теперь я не могу забыть.
Каждый час ты появлялась,
Пока я таял под дождём.
Я звонил тебе, но ты не слышала,
И я приходил, но тебя там не было.

Было ли всё это лишь в моей голове?
Было ли всё это лишь в моей голове?

Я парил в воздухе,
Я парил на ветру,
Я слышал тебя издалека,
И я видел тебя стоящей там,
Словно странница в лунном свете.
Я был уверен, что стану твоим другом.

Было ли всё это лишь в моей голове?
Было ли всё это лишь в моей голове?

Нет, я не хочу больше просыпаться,
Нет, я не хочу больше просыпаться,
Потому что я просто хочу продолжать мечтать,
Я просто хочу продолжать мечтать.

Все золотые кольца, что я послал тебе,
С твоим именем, выгравированным внутри,
И бриллиант от моей бабушки,
Который она оставила мне, когда умерла.
Когда ты носишь их, чувствуешь ли ты себя цветущей?
Когда ты носишь их, ты должна быть моей.
Ведь всё это в моей голове,
Было ли всё это лишь в моей голове?
О, всё это лишь в моей голове.

В моей голове,
В моей голове.