Lyrics and translation Rayland Baxter - Good Friend

Good Friend

All I can say to one that I love
I am sorry for leaving so soon
But if you trust in the moon and the stars above,
I will be there, again I am sure
As for now
I'm down on my luck
And there's no one to bring me around
So all I want you to be is a good friend to me
For tomorrow I'll be gone again
And did I mention to you
That I love your face
It reminds me of a life I that I missed
And the touch of your skin
How it takes me away
From the filling, a filling like this
And when the crowds shuffled away
And the nights are lonely and strong
All I want you to be, is a good friend to me
For tomorrow, I'll be gone again
And when I walk by your side
I'm a better man
And I notice that your better too
And if the winds cover me down under the sands
So fast that I will return to you
And if the days are tired and long
And the sun is a beating me down
All I want you to be is a good friend to me
For tomorrow I'll be gone again
And when the night takes a turn
And your laying me down
On your bed made for a queen
Remember my one and only request
This is all that I'll ever need
Cuz sometimes I feel like a fool
For doing these things that I do,
So all I want you to be is a good friend to me
For tomorrow I'll be gone again
All I want you to be is a good friend to me
For tomorrow I'll be gone again
End

Bon ami

Tout ce que je peux dire à celle que j'aime
Je suis désolé de partir si tôt
Mais si tu fais confiance à la lune et aux étoiles au-dessus,
Je serai là, je suis sûr
Pour l'instant
Je suis malchanceux
Et il n'y a personne pour me remettre d'aplomb
Alors tout ce que je veux, c'est que tu sois un bon ami pour moi
Car demain, je serai parti à nouveau
Et est-ce que je t'ai déjà dit
Que j'aime ton visage
Il me rappelle une vie que j'ai manquée
Et le toucher de ta peau
Comment ça m'emmène
Loin de ce sentiment, un sentiment comme ça
Et quand la foule s'est dispersée
Et que les nuits sont solitaires et fortes
Tout ce que je veux, c'est que tu sois un bon ami pour moi
Car demain, je serai parti à nouveau
Et quand je marche à tes côtés
Je suis un meilleur homme
Et je remarque que tu es meilleure aussi
Et si les vents me recouvrent sous le sable
Si vite que je te revienne
Et si les jours sont fatigués et longs
Et que le soleil me brûle
Tout ce que je veux, c'est que tu sois un bon ami pour moi
Car demain, je serai parti à nouveau
Et quand la nuit tourne
Et que tu me couches
Sur ton lit fait pour une reine
Souviens-toi de ma seule et unique demande
C'est tout ce dont j'aurai jamais besoin
Parce que parfois je me sens comme un imbécile
Pour faire ces choses que je fais,
Alors tout ce que je veux, c'est que tu sois un bon ami pour moi
Car demain, je serai parti à nouveau
Tout ce que je veux, c'est que tu sois un bon ami pour moi
Car demain, je serai parti à nouveau
Fin