Lyrics and translation Rayland Baxter - Lady of the Desert

Lady of the Desert

Yesterday I′m staring out my window
Wishing I was home in Tennessee
But I'm the only one here with my shadow
And my shadow is the only one with me
Maybe I was wrong about the mountains
And maybe I was wrong about the breeze
Waking up each day inside my canyon
With the morning sun as far as I can see

Bye bye Randy Grambo
Bye bye to you old friend
I hope to see you in the morning once again

Lady of the desert can you hear me?
For I′ve been knocking on your cellar door
I've come to wonder if you will release me
For you know I don't belong here anymore
Maybe I was wrong about the valley
And maybe I was wrong about the stars
These days I keep them hidden in my memory
They remind me of the dreamer that I was

Bye bye Magdalena
Bye bye to you old friend
I hope to see you in the morning once again

I could throw a stone and skip it cross the ocean
Or I could wander round the desert every night
I′ve begun to wonder if you′ll ever notice
That I've been waiting round for what seems another life

Bye bye to the sailor
Bye bye to you old friend
I hope to see you in the morning once again
Once again, once again

La Dame du Désert

Hier, je regardais par ma fenêtre
En souhaitant être chez moi dans le Tennessee
Mais je suis le seul ici avec mon ombre
Et mon ombre est la seule avec moi
Peut-être que je me suis trompé sur les montagnes
Et peut-être que je me suis trompé sur la brise
Je me réveille chaque jour dans mon canyon
Avec le soleil du matin aussi loin que je puisse voir

Au revoir Randy Grambo
Au revoir mon vieil ami
J'espère te revoir au matin

Dame du désert, peux-tu m'entendre ?
Car j'ai frappé à la porte de ta cave
Je me suis demandé si tu me laisserais partir
Car tu sais que je ne suis plus à ma place ici
Peut-être que je me suis trompé sur la vallée
Et peut-être que je me suis trompé sur les étoiles
Ces jours-ci, je les garde cachées dans ma mémoire
Elles me rappellent le rêveur que j'étais

Au revoir Magdalena
Au revoir mon vieil ami
J'espère te revoir au matin

Je pourrais lancer une pierre et la faire ricocher sur l'océan
Ou je pourrais errer dans le désert chaque nuit
J'ai commencé à me demander si tu remarqueras un jour
Que j'ai attendu ce qui semble être une autre vie

Au revoir au marin
Au revoir mon vieil ami
J'espère te revoir au matin
Encore une fois, encore une fois