Lyrics and translation Rayland Baxter - Let It All Go Man

Let It All Go Man

Good mornin′ everyone, gather 'round, grab a chair
Make yourself a drink, blow your smoke into the air
Contemporary sadness and fire-breathin′ dragons are everywhere
But the days go by here in old Belvedere
And the way that it goes is just the way that it is
But do you ever wonder if anyone is ever gonna make it out?

Is it wonder? Is it fame?
Or is it popularity that ruins everything?
It's the river, not the rain
Why is everyone pretendin' that there′s not a drop to drink?
There you are holdin′ on to everything

Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go

So I build up a fence around the man in me
As the Mayan and the misanthrope argue in the street
Angelic eyes of sadness and fire-breathin' dragons are all I see
But the longer I stand and the more I awake
The cracks in my hand and the lines on my face
Fail to remind me the frail and the blind see the same as me

Is it madness or is it fear?
My brother, I′m not really sure after all these years
Is it wonder?
Is it love?
Or is everyone believin' that it′s under their control?
Here we are, just waitin' to explode

Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go

Is it madness or is it fear?
My brother, I′m not really sure after all these years
Is it wonder?
Is it love?
Or is everyone believin' that it's under their control?
Here we are, just waitin′ to explode

Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go

Just let it all go, man
Let it all go, man
Just let it all go, man
Let it all go

Отпусти всё, дорогая

Доброе утро всем, собирайтесь, берите стулья,
Налейте себе выпить, выпустите дым в воздух,
Современная печаль и огнедышащие драконы повсюду,
Но дни идут здесь, в старом Бельведере,
И как оно есть, так оно и есть,
Но ты когда-нибудь задумывалась, сможет ли кто-нибудь выбраться отсюда?

Это чудо? Это слава?
Или это популярность губит всё?
Это река, а не дождь,
Почему все делают вид, что нечего пить?
Вот ты держишься за всё,

Отпусти всё, дорогая,
Отпусти всё, дорогая,
Отпусти всё, дорогая,
Отпусти всё,

Так я строю забор вокруг мужчины во мне,
Пока майя и мизантроп спорят на улице,
Ангельские глаза печали и огнедышащие драконы — всё, что я вижу,
Но чем дольше я стою и чем больше я пробуждаюсь,
Трещины на моих руках и морщины на моем лице,
Не напоминают мне, что хрупкие и слепые видят то же, что и я,

Это безумие или страх?
Сестра моя, я не совсем уверен после всех этих лет,
Это чудо?
Это любовь?
Или все верят, что это под их контролем?
Вот мы здесь, просто ждем взрыва,

Отпусти всё, дорогая,
Отпусти всё, дорогая,
Отпусти всё, дорогая,
Отпусти всё,

Это безумие или страх?
Сестра моя, я не совсем уверен после всех этих лет,
Это чудо?
Это любовь?
Или все верят, что это под их контролем?
Вот мы здесь, просто ждем взрыва,

Отпусти всё, дорогая,
Отпусти всё, дорогая,
Отпусти всё, дорогая,
Отпусти всё,

Просто отпусти всё, дорогая,
Отпусти всё, дорогая,
Просто отпусти всё, дорогая,
Отпусти всё,