Lyrics and translation Rayland Baxter - Mr. Rodriguez (Live)

Mr. Rodriguez (Live)

Yesterday morning, I was walking around
Me and Mr. Rodriguez on the wrong side of town
The streets were all empty and the houses all burned down
He reached in his pocket and he pulled out a crown
And he said
You′re so much like me, boy
Step outta your dream
Watch 'em all gather ′round, boy
It is your turn to be king

Cause you are the only one
You are the only one

I come from a small town near West Beverly
Right under the freeway, all my brothers and me
My father was Henry, Mary Jane, Eloise
They work in a coal mine from age 17
But I don't see 'em that much no more
They died one day
A king from a jester and a queen from a slave

You are the only one
You are the only one
Well you are the only one
That′s for me

There′s a rose in my garden that never grows
And it keeps me up at night forevermore
And what I hold in my hand I was told to never hold
So I let it go

The slave and the jester
They met in the park
A slow song in the distance and a dance through the dark
One hand to the outside, she waves in the wind
They circled for hours or what seemed to be them
She love him in the moonlight
Soon the morning comes
Then back to the coal mine when the day is done

You are the only one
You are the only one
You are the only one
For me

Mr. Rodriguez (Live)

Hier matin, je me promenais
Moi et M. Rodriguez du mauvais côté de la ville
Les rues étaient vides et les maisons brûlées
Il a mis la main dans sa poche et a sorti une couronne
Et il a dit
Tu me ressembles tellement, mon garçon
Sors de ton rêve
Regarde-les tous se rassembler, mon garçon
C'est ton tour d'être roi

Parce que tu es le seul
Tu es le seul

Je viens d'une petite ville près de West Beverly
Juste sous l'autoroute, tous mes frères et moi
Mon père était Henry, Mary Jane, Eloise
Ils travaillent dans une mine de charbon depuis l'âge de 17 ans
Mais je ne les vois plus beaucoup
Ils sont morts un jour
Un roi d'un bouffon et une reine d'un esclave

Tu es le seul
Tu es le seul
Eh bien, tu es le seul
C'est pour moi

Il y a une rose dans mon jardin qui ne pousse jamais
Et elle me tient éveillé la nuit pour toujours
Et ce que je tiens dans ma main, on m'a dit de ne jamais le tenir
Alors je l'ai laissé partir

L'esclave et le bouffon
Ils se sont rencontrés au parc
Une chanson lente au loin et une danse dans l'obscurité
Une main vers l'extérieur, elle agite dans le vent
Ils ont tourné en rond pendant des heures ou ce qui semblait être des heures pour eux
Elle l'aimait au clair de lune
Bientôt, le matin arrive
Puis retour à la mine de charbon quand la journée est finie

Tu es le seul
Tu es le seul
Tu es le seul
Pour moi