Lyrics and translation Rayland Baxter - Oh My Captain

Oh My Captain

Oh my captain, Oh my captain
I've been working hard for you
Trying to make you love me too
Doing all that I can for my captain

Oh my captain, open your eyes
See the rebel on the stairs
And are there roamers everywhere
And how it seems that no one cares for my captain

Tell me now what is going on
See the ground that I'm standing on
How it crumbles at my feet
As we dance you remind me

Oh my captain, Oh my captain
I've remembered every song
And now I've learned to sing them all
Still I wonder what is wrong with my captain

Oh my captain, hold on to me
Tell me why you let me go
And why the anchor man needs rope
Already half way off the boat for my captain

Tell me now what is going on
See the tower that I'm coming from
How it shakes beneath my feet
As we fall you remind me

Oh my captain, Oh my captain
Now it's time for me to part
Rip the needle from my heart
We were so wrong from the start oh my captain

Oh My Captain

Oh mon capitaine, Oh mon capitaine
Je travaille dur pour toi
J'essaie de te faire m'aimer aussi
Je fais tout ce que je peux pour mon capitaine

Oh mon capitaine, ouvre les yeux
Regarde le rebelle sur les marches
Et est-ce que les vagabonds sont partout
Et comment il semble que personne ne se soucie de mon capitaine

Dis-moi maintenant ce qui se passe
Regarde le sol sur lequel je suis debout
Comment il s'effondre à mes pieds
Alors que nous dansons, tu me rappelles

Oh mon capitaine, Oh mon capitaine
Je me suis souvenu de chaque chanson
Et maintenant j'ai appris à les chanter toutes
Je me demande toujours ce qui ne va pas avec mon capitaine

Oh mon capitaine, tiens-moi
Dis-moi pourquoi tu me laisses partir
Et pourquoi l'homme à l'ancre a besoin de corde
Déjà à mi-chemin hors du bateau pour mon capitaine

Dis-moi maintenant ce qui se passe
Regarde la tour d'où je viens
Comment elle tremble sous mes pieds
Alors que nous tombons, tu me rappelles

Oh mon capitaine, Oh mon capitaine
Maintenant il est temps pour moi de partir
Arrache l'aiguille de mon cœur
Nous étions si faux dès le début oh mon capitaine