Lyrics and translation Rayland Baxter - Olivia

Olivia

Love is such a pretty thing
But lately it's been hard to find
For I can taste it when the wind blows in
And I can see it hiding on the mountain side

But I never thought it could be this bad
Yeah, and I lost all the love I had
So Olivia, won't you let me in
Yeah, I'm in love again

And if I, if I was a wealthy man
Don't you know I would spend all my dimes on you
And if I held you, lover, in my giving hand
Don't you know I would make it
So all your dreams came true

'Cause I never thought it could be this bad
Yeah, and I lost all the love I had
So Olivia, won't you let me in
Yeah, I'm in love again

But how could you be so far away from me
Why did you leave me all alone
What can I do to make you love me too
So I wrote a song for you
But I'm still alone
I'm all alone

Yeah, I remember when everything was gold
Yeah, I remember 'cause doll I was sleeping with you
But if I could do it all again
Don't you know I would never, never ever run around on you

'Cause I never thought it could be this bad
Yeah, and I lost all the love I had
So Olivia, won't you let me in
Yeah, I'm in love again

Oh Olivia, lover, won't you be my friend
Yeah, I'm in love again

Оливия

Любовь — такая прекрасная вещь,
Но в последнее время её так трудно найти.
Я чувствую её вкус, когда дует ветер,
И вижу, как она прячется на склоне горы.

Но я никогда не думал, что всё будет так плохо,
Да, я потерял всю любовь, что у меня была.
Так что, Оливия, впусти меня,
Да, я снова влюблён.

И если бы, если бы я был богатым человеком,
Знай, я бы потратил на тебя все свои деньги.
И если бы я держал тебя, любимая, в своей щедрой руке,
Знай, я бы сделал так,
Чтобы все твои мечты сбылись.

Ведь я никогда не думал, что всё будет так плохо,
Да, я потерял всю любовь, что у меня была.
Так что, Оливия, впусти меня,
Да, я снова влюблён.

Но как ты можешь быть так далеко от меня?
Почему ты оставила меня одного?
Что я могу сделать, чтобы ты тоже полюбила меня?
Поэтому я написал для тебя песню,
Но я всё ещё один.
Я совсем один.

Да, я помню, когда всё было золотым,
Да, я помню, ведь, дорогая, я спал с тобой.
Но если бы я мог всё вернуть,
Знай, я бы никогда, никогда не стал тебе изменять.

Ведь я никогда не думал, что всё будет так плохо,
Да, я потерял всю любовь, что у меня была.
Так что, Оливия, впусти меня,
Да, я снова влюблён.

О, Оливия, любимая, будешь ли ты моей подругой?
Да, я снова влюблён.