Lyrics and translation Rayland Baxter - Rugged Lovers
There′s
a
empty
field
along
the
road
Il
y
a
un
champ
vide
le
long
de
la
route
Where
all
the
rugged
lovers
go
to
play
Où
tous
les
amoureux
rugueux
vont
jouer
At
the
end
of
the
day.
À
la
fin
de
la
journée.
Full
of
holes
and
missing
parts
Pleine
de
trous
et
de
pièces
manquantes
Paper
planes
and
broken
hearts
you
see
Avions
en
papier
et
cœurs
brisés
que
tu
vois
Not
a
place
id
like
to
be.
Pas
un
endroit
où
j'aimerais
être.
But
its
where
i
spend
the
night
with
you,
Mais
c'est
là
que
je
passe
la
nuit
avec
toi,
We're
rugged
lovers
through
and
through
you
know
somewhere
else
we
can
go
Nous
sommes
des
amoureux
rugueux
à
travers
et
à
travers,
tu
sais
qu'il
y
a
un
autre
endroit
où
nous
pouvons
aller
Cause
i
need
to
get
out
of
here.
Parce
que
j'ai
besoin
de
sortir
d'ici.
Dont
you
know
that
it
just
aint
right?
Ne
sais-tu
pas
que
ce
n'est
pas
juste
?
Rugged
lovers
you
and
i
Amoureux
rugueux
toi
et
moi
Take
a
pearl
and
drop
it
in
the
sea
Prends
une
perle
et
laisse-la
tomber
dans
la
mer
Make
a
wish
and
pray
that
it
comes
true,
for
you
Fais
un
vœu
et
prie
pour
qu'il
se
réalise,
pour
toi
Let
the
feather
fall
into
the
cast
it
out
and
take
a
look
around
Laisse
la
plume
tomber
dans
le
moule,
jette-la
et
regarde
autour
de
toi
See
the
sky
is
falling
down
Vois
que
le
ciel
tombe
Write
a
letter
to
the
lonely
ones
Écris
une
lettre
aux
solitaires
Trapped
inside
a
loaded
gun
youll
find
Pris
au
piège
dans
un
fusil
chargé,
tu
trouveras
Its
a
matter
of
time
C'est
une
question
de
temps
Cause
im
so
tired
and
im
so
bored
that
i
could
die
Parce
que
je
suis
tellement
fatigué
et
tellement
ennuyé
que
je
pourrais
mourir
Rugged
lovers
you
and
i
Amoureux
rugueux
toi
et
moi
Rugged
lovers
you
and
i
Amoureux
rugueux
toi
et
moi
There′s
an
empty
field
along
the
road
where
all
the
rugged
lovers
go
to
play
at
the
end
of
the
day
Il
y
a
un
champ
vide
le
long
de
la
route
où
tous
les
amoureux
rugueux
vont
jouer
à
la
fin
de
la
journée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.