Lyrics and translation Rayleigh - Adrift

Adrift

Quiet
Don't listen to the words I say
Silence
They'll tell too much and give me away
I can't function half the time
With all this fog around my mind
But the colour blue just makes me cry
Especially when it paints the sky
So I've learned to love the grey
And I've learned to love the rain
When it's cloudy I can fade to a place that I
Should have stayed

I say yes when I mean no
I should stay instead I go
And I think I may be blind
To this pain of my design
Been down this road before
Confused and insecure
I'm not in pieces just a fracture
Didn't think I'd be so sore

Take me further than I've been
Don't bother teaching me how to swim
I'm fine
I'll just drift away
Looking at the world through my own eyes
It's not real
It's just a guise
I wish I could say I was surprised
Sometimes I wake up in this haze
Barely remember half my days
If I'm a puppet where's my stage?
Because these strings come with a cage
I like to say things I don't mean
I tend to follow that routine
And I'll convince myself it's true
Till it's too late and then we're through

Take me further than I've been
Don't bother teaching me how to swim
I'm fine
I'll just drift away
Looking at the world through my own eyes
It's not real
It's just a guise
I wish I could say I was surprised

На плаву

Тишина.
Не слушай мои слова,
Молчание.
Они скажут слишком много, выдадут меня с головой.
Я не могу функционировать и половину времени
Со всем этим туманом в голове.
Но от голубого цвета я просто плачу,
Особенно когда он окрашивает небо.
Поэтому я научился любить серый,
И я научился любить дождь.
Когда облачно, я могу исчезнуть в месте, где я
Должен был остаться.

Я говорю "да", когда думаю "нет",
Я должен остаться, но вместо этого ухожу.
И я думаю, что, возможно, слеп
К этой боли, созданной мной самим.
Я уже был на этом пути,
Растерянный и неуверенный.
Я не разбит на части, просто трещина,
Не думал, что мне будет так больно.

Унеси меня дальше, чем я был,
Не утруждай себя, обучая меня плавать.
Я в порядке.
Я просто уплыву,
Смотря на мир своими глазами.
Это нереально.
Это просто обман.
Жаль, что не могу сказать, что удивлён.
Иногда я просыпаюсь в этой дымке,
Еле помню половину своих дней.
Если я марионетка, то где моя сцена?
Потому что эти нити идут в комплекте с клеткой.
Я люблю говорить то, что не думаю,
Я склонен следовать этой рутине.
И я буду убеждать себя, что это правда,
Пока не станет слишком поздно, и тогда нам конец.

Унеси меня дальше, чем я был,
Не утруждай себя, обучая меня плавать.
Я в порядке.
Я просто уплыву,
Смотря на мир своими глазами.
Это нереально.
Это просто обман.
Жаль, что не могу сказать, что удивлён.