Lyrics and translation Rayleigh - All I've Ever Had

All I've Ever Had

Did you lose your balance?
Fall off the edge
That crumbling palace
Where you made the pledge
That this was the last time
You'd never do it again
Those high expectations, condoned violations
And words that go straight to your head
Burned by the spotlight
So you shy away
But you never realized
You had so much to say
So many chances
And still it's a shame
After all that self-reflection and ditching perfection
Your ego still got in the way

Sometimes I think that I've been misadvised
Cause all I'm hearing is just more lies
A little too young to be this high strung
Beneath the mask I'm caving
No money, no time
So I'll just whine about how I need saving
It's getting harder not to fantasize
About these moments that I welcome yet despise
A little bit anxious, little bit sad
Will I go sour? Will I go bad?
All I've ever wanted
Is all I've ever had

Did you lose your courage?
The sparks on your tongue
You expected to flourish
And yet you hide from the sun
If you look inside
Through the cracks and decay
The voices will tell you that doubt leads to ruin
And ruin just rots away
Empty and drifting
But it's better that way
Just lie on the surface
The currents can lead you astray
So many options
And still it's a shame
That all these new directions were just a deception
And you've got yourself to blame

Sometimes I think that I've been misadvised
Cause all I'm hearing is just more lies
A little too young to be this high strung
Beneath the mask I'm caving
No money, no time
So I'll just whine about how I need saving
It's getting harder not to fantasize
About these moments that I welcome yet despise
A little bit anxious, little bit sad
Will I go sour? Will I go bad?
All I've ever wanted
Is all I've ever had

Did you lose your balance?
Fall off the edge

Всё, что у меня было

Ты потерял равновесие?
Свалился с края
Того рушащегося дворца,
Где ты дал клятву,
Что это было в последний раз,
Что ты никогда не сделаешь этого снова.
Эти завышенные ожидания, оправданные нарушения
И слова, которые идут прямо в твою голову,
Сожженный светом прожекторов,
Поэтому ты сторонишься,
Но ты никогда не понимал,
Что тебе так много нужно было сказать.
Так много шансов,
И все же это позор.
После всех этих самоанализов и отказа от совершенства
Твое эго все еще стоит на пути.

Иногда мне кажется, что меня неправильно информировали,
Потому что все, что я слышу, это просто еще одна ложь.
Слишком молод, чтобы быть таким нервным,
Под маской я ломаюсь.
Ни денег, ни времени,
Поэтому я просто ною о том, что меня нужно спасать.
Становится все труднее не фантазировать
Об этих моментах, которые я приветствую, но презираю.
Немного тревожно, немного грустно,
Стану ли я кислым? Стану ли я плохим?
Все, чего я когда-либо хотел,
Это все, что у меня когда-либо было.

Ты потерял свою смелость?
Искры на твоем языке,
Ты ожидал процветания,
И все же ты прячешься от солнца.
Если ты заглянешь внутрь
Сквозь трещины и разложение,
Голоса скажут тебе, что сомнения ведут к краху,
И руины просто сгниют.
Пустой и дрейфующий,
Но так даже лучше.
Просто лежи на поверхности,
Течения могут увести тебя в сторону.
Так много вариантов,
И все же это позор.
Что все эти новые направления были просто обманом,
И ты должен винить в этом только себя.

Иногда мне кажется, что меня неправильно информировали,
Потому что все, что я слышу, это просто еще одна ложь.
Слишком молод, чтобы быть таким нервным,
Под маской я ломаюсь.
Ни денег, ни времени,
Поэтому я просто ною о том, что меня нужно спасать.
Становится все труднее не фантазировать
Об этих моментах, которые я приветствую, но презираю.
Немного тревожно, немного грустно,
Стану ли я кислым? Стану ли я плохим?
Все, чего я когда-либо хотел,
Это все, что у меня когда-либо было.

Ты потерял равновесие?
Свалился с края.