Lyrics and translation Rayleigh - Be

Be

Holding my hand out in front of me
Not knowing if it's really mine
Maybe I just need some glasses
Or maybe life's this blurry all the time
They say live in the moment
But what if the moment's worse?
The trick lies in the focus
Only you can stop your hurt
What do you taste?
What do you feel?
What do you smell, do you hear?
Is it real?
When you open your eyes
What do you see?
Do you long for a time
When it was so easy to be?

Little lost in my surroundings
Since when do I question if I'm here
Maybe I'm out of my head
Or maybe it's a creation of my fear
Been hiding in my mind cause
Living in time just makes things worse
The trick lies in the patience
Somehow I know you'll make this work

Sun rises on another day
And I convince myself
I've always felt this way
It doesn't matter to me
Feels like I'm in a movie
I forgot to press play
What do you taste?
What do you feel?
What do you smell, do you hear?
Is it real?
When you open your eyes
What do you see?
Do you long for a time
When it was so easy to be?

(Do you long for a time)

(When it was so easy)

Être

Je tiens ma main devant moi
Ne sachant pas si elle est vraiment à moi
Peut-être que j'ai juste besoin de lunettes
Ou peut-être que la vie est floue tout le temps
On dit de vivre l'instant présent
Mais que se passe-t-il si l'instant présent est pire ?
L'astuce réside dans la concentration
Seul toi peux arrêter ta douleur
Que goûtes-tu ?
Que ressens-tu ?
Que sens-tu, entends-tu ?
Est-ce réel ?
Quand tu ouvres les yeux
Que vois-tu ?
As-tu envie d'une époque
Où c'était si facile d'être ?

Un peu perdu dans mon environnement
Depuis quand je me demande si je suis là
Peut-être que je suis fou
Ou peut-être que c'est une création de ma peur
Je me suis caché dans mon esprit parce que
Vivre dans le temps ne fait qu'empirer les choses
L'astuce réside dans la patience
Je sais en quelque sorte que tu vas faire en sorte que ça marche

Le soleil se lève sur un autre jour
Et je me convaincs moi-même
J'ai toujours ressenti cela
Ce n'est pas important pour moi
J'ai l'impression d'être dans un film
J'ai oublié d'appuyer sur play
Que goûtes-tu ?
Que ressens-tu ?
Que sens-tu, entends-tu ?
Est-ce réel ?
Quand tu ouvres les yeux
Que vois-tu ?
As-tu envie d'une époque
Où c'était si facile d'être ?

(As-tu envie d'une époque)

(Où c'était si facile)