Lyrics and translation Rayleigh - Confessions

Confessions

I have a confession
I'm not who I pretend to be
No I'm not the person
You see when you look at me
Hold on till tomorrow
Maybe one day you'll finally see
You've been wasting your sorrow
On someone who's nothing but a thief

I have a confession
A critique isn't honesty
But I remember way back when
That's what they promised me
All these words spinning 'round now
Stuck on a summer breeze
Soaring through the shallows
If only to be stolen by the deep

I hate to say it
You hate to stay this way
I hate to break it to you
Tell me where the pain is
Nothing stays broken these days
I got a couple things to attend to
I've changed
Can't go back to you

I have a confession
Love to act like I'm never wrong
An overcompensation
As if that's what will make me strong
I have a confession
Always felt like I don't belong
In this world, in this life, with these people
I've been playing this role for too long

I hate to say it
You hate to stay this way
I hate to break it to you
Tell me where the pain is
Nothing stays broken these days
I got a couple things to attend to
I've changed
Can't go back to you

Confessions

J'ai une confession à te faire
Je ne suis pas celui que je prétends être
Non, je ne suis pas la personne
Que tu vois quand tu me regardes
Attends jusqu'à demain
Peut-être qu'un jour tu finiras par voir
Que tu as gaspillé ta tristesse
Sur quelqu'un qui n'est qu'un voleur

J'ai une confession à te faire
Une critique n'est pas de l'honnêteté
Mais je me souviens de bien avant
C'est ce qu'on m'avait promis
Tous ces mots qui tournent maintenant
Bloqués sur une brise d'été
S'élevant à travers les eaux peu profondes
Si seulement pour être volés par les profondeurs

Je déteste le dire
Tu détestes rester comme ça
Je déteste te le dire
Dis-moi où est la douleur
Rien ne reste brisé de nos jours
J'ai quelques choses à régler
J'ai changé
Je ne peux pas revenir vers toi

J'ai une confession à te faire
J'aime faire comme si je n'avais jamais tort
Une surcompensation
Comme si c'était ça qui allait me rendre fort
J'ai une confession à te faire
J'ai toujours eu l'impression de ne pas appartenir
Dans ce monde, dans cette vie, avec ces gens
Je joue ce rôle depuis trop longtemps

Je déteste le dire
Tu détestes rester comme ça
Je déteste te le dire
Dis-moi où est la douleur
Rien ne reste brisé de nos jours
J'ai quelques choses à régler
J'ai changé
Je ne peux pas revenir vers toi