Lyrics and translation Rayleigh - Confessions

Confessions

I have a confession
I'm not who I pretend to be
No I'm not the person
You see when you look at me
Hold on till tomorrow
Maybe one day you'll finally see
You've been wasting your sorrow
On someone who's nothing but a thief

I have a confession
A critique isn't honesty
But I remember way back when
That's what they promised me
All these words spinning 'round now
Stuck on a summer breeze
Soaring through the shallows
If only to be stolen by the deep

I hate to say it
You hate to stay this way
I hate to break it to you
Tell me where the pain is
Nothing stays broken these days
I got a couple things to attend to
I've changed
Can't go back to you

I have a confession
Love to act like I'm never wrong
An overcompensation
As if that's what will make me strong
I have a confession
Always felt like I don't belong
In this world, in this life, with these people
I've been playing this role for too long

I hate to say it
You hate to stay this way
I hate to break it to you
Tell me where the pain is
Nothing stays broken these days
I got a couple things to attend to
I've changed
Can't go back to you

Признание

У меня есть признание,
Я не та, кем кажусь.
Нет, я не та,
Которую ты видишь.
Подожди до завтра,
Может быть, однажды ты все поймешь.
Ты напрасно тратишь свою печаль
На того, кто всего лишь вор.

У меня есть признание,
Критика — это не честность.
Но я помню, как когда-то
Мне обещали именно ее.
Все эти слова кружатся,
Подхваченные летним бризом,
Парят над мелководьем,
Чтобы их украла пучина.

Ненавижу это говорить,
Ты ненавидишь оставаться таким.
Ненавижу тебя расстраивать,
Скажи, где болит?
В наше время ничто не вечно,
У меня есть дела,
Я изменилась.
Не могу вернуться к тебе.

У меня есть признание,
Я люблю притворяться, будто всегда права.
Сверхкомпенсация,
Как будто это сделает меня сильной.
У меня есть признание,
Всегда чувствовала, что не принадлежу
Этому миру, этой жизни, этим людям.
Я слишком долго играла эту роль.

Ненавижу это говорить,
Ты ненавидишь оставаться таким.
Ненавижу тебя расстраивать,
Скажи, где болит?
В наше время ничто не вечно,
У меня есть дела,
Я изменилась.
Не могу вернуться к тебе.