Lyrics and translation Rayleigh - Would Have Been Worse

Would Have Been Worse

Broken glass litters the floor
From where you crashed into my life and didn't deign to use the door
I've been obsessing
Over thoughts in my head
So I learned to turn them off and think of nothing instead

You once told me
To keep it all inside
Now you're gone and
I no longer have to hide

You might have been the one to leave me
But I'm the one who pushed you away
You seem to think I'm broken without you
But I would have been worse if you stayed
Yeah I would have been worse if you stayed

Have you forgotten the mess that you made
I'm not so easily bandaged by saying I'm okay
I guess I should thank you
For all that I've learned
But I still hope in the end
You're the one that gets burned

You once told me
To keep it all inside
Now you're gone and
I no longer have to hide

You might have been the one to leave me
But I'm the one who pushed you away
You seem to think I'm broken without you
But I would have been worse if you stayed
Yeah I would have been worse if you stayed

Would have been worse
I would have been worse
(Yeah I would have been worse if you stayed)
Keep telling myself that I would have been worse
(Cause I'm the one who pushed you away)
I would have been worse
If you stayed

J'aurais été pire

Des morceaux de verre jonchent le sol
Là où tu as fait irruption dans ma vie et n'as pas daigné utiliser la porte
Je suis obsédée
Par des pensées dans ma tête
Alors j'ai appris à les éteindre et à ne penser à rien du tout

Tu m'avais dit
De garder tout ça pour moi
Maintenant tu es parti et
Je n'ai plus à me cacher

Tu as peut-être été celui qui m'a quittée
Mais c'est moi qui t'ai repoussé
Tu sembles penser que je suis brisée sans toi
Mais j'aurais été pire si tu étais resté
Oui, j'aurais été pire si tu étais resté

As-tu oublié le gâchis que tu as créé
Je ne suis pas si facilement pansée en disant que je vais bien
Je suppose que je devrais te remercier
Pour tout ce que j'ai appris
Mais j'espère quand même qu'au final
C'est toi qui vas brûler

Tu m'avais dit
De garder tout ça pour moi
Maintenant tu es parti et
Je n'ai plus à me cacher

Tu as peut-être été celui qui m'a quittée
Mais c'est moi qui t'ai repoussé
Tu sembles penser que je suis brisée sans toi
Mais j'aurais été pire si tu étais resté
Oui, j'aurais été pire si tu étais resté

J'aurais été pire
J'aurais été pire
(Oui, j'aurais été pire si tu étais resté)
Je continue à me répéter que j'aurais été pire
(Parce que c'est moi qui t'ai repoussé)
J'aurais été pire
Si tu étais resté