Lyrics and French translation Rayless - Up Now

Up Now

I′m up now
That's why I feel like
I′m just shot down
Alive but freezing
Now just slow down
I'm thinking bout you now
Lowkey I'm so high
My time just standby
I′m up now
Just spread your wings and
You won′t fall down
Then stars will speak for us
Unlock now
Your chest and let me carve
Out some space for us
Let me take your heart
I'm up now
That′s why I feel like
I'm just shot down
Alive but freezing
Now just slow down
I′m thinking bout you now
Lowkey I'm so high
My time just standby
I′m up now
Just spread your wings and
You won't fall down
Then stars will speak for us
Unlock now
Your chest and let me carve
Out some space for us
Let me take your heart

Like a ghost I won't leave
Cuz now I′m not scared to fall like these leaves
I could take you to the outerspace just see
I will hold you down till you will be up and free
I don′t want you now,
But I need you now, coz you take my mind to new places
I don't wanna drown so I roll around but I can′t stay afloat lately
Then I might be wrong but I know I'm
Strong I could reach the top with you
I know you made me feel so up, but now I feel like I can′t move

I'm up now
That′s why I feel like
I'm just shot down
Alive but freezing
Now just slow down
I'm thinking bout you now
Lowkey I′m so high
My time just standby
I′m up now
Just spread your wings and
You won't fall down
Then stars will speak for us
Unlock now
Your chest and let me carve
Out some space for us
Let me take your heart

You made me feel so high
High, yeah
Thats why I feel like I′m falling, I'm falling
Don′t let this fade away
You know that I'm so high, high yeah
Thats why I feel like I′m falling, I'm falling
Again

En haut maintenant

Je suis en haut maintenant
C'est pourquoi je me sens comme
Je suis juste abattu
Vivant mais glacial
Maintenant, ralentis
Je pense à toi maintenant
En douce, je suis tellement haut
Mon temps est en attente
Je suis en haut maintenant
Étends juste tes ailes et
Tu ne tomberas pas
Alors les étoiles parleront pour nous
Débloque maintenant
Ta poitrine et laisse-moi graver
Un peu d'espace pour nous
Laisse-moi prendre ton cœur
Je suis en haut maintenant
C'est pourquoi je me sens comme
Je suis juste abattu
Vivant mais glacial
Maintenant, ralentis
Je pense à toi maintenant
En douce, je suis tellement haut
Mon temps est en attente
Je suis en haut maintenant
Étends juste tes ailes et
Tu ne tomberas pas
Alors les étoiles parleront pour nous
Débloque maintenant
Ta poitrine et laisse-moi graver
Un peu d'espace pour nous
Laisse-moi prendre ton cœur

Comme un fantôme, je ne partirai pas
Car maintenant je n'ai plus peur de tomber comme ces feuilles
Je pourrais t'emmener dans l'espace, regarde
Je te retiendrai jusqu'à ce que tu sois debout et libre
Je ne te veux pas maintenant,
Mais j'ai besoin de toi maintenant, car tu emmènes mon esprit vers de nouveaux endroits
Je ne veux pas me noyer, alors je me roule, mais je ne peux pas rester à flot ces derniers temps
Alors j'ai peut-être tort, mais je sais que je suis
Fort, je pourrais atteindre le sommet avec toi
Je sais que tu m'as fait me sentir si haut, mais maintenant je me sens comme si je ne pouvais pas bouger

Je suis en haut maintenant
C'est pourquoi je me sens comme
Je suis juste abattu
Vivant mais glacial
Maintenant, ralentis
Je pense à toi maintenant
En douce, je suis tellement haut
Mon temps est en attente
Je suis en haut maintenant
Étends juste tes ailes et
Tu ne tomberas pas
Alors les étoiles parleront pour nous
Débloque maintenant
Ta poitrine et laisse-moi graver
Un peu d'espace pour nous
Laisse-moi prendre ton cœur

Tu m'as fait me sentir si haut
Haut, oui
C'est pourquoi je me sens comme si je tombais, je tombe
Ne laisse pas ça s'estomper
Tu sais que je suis si haut, haut oui
C'est pourquoi je me sens comme si je tombais, je tombe
Encore