Lyrics and translation Raym - Her Dumanda

Her Dumanda

Seslenirim sana her bi tonda
Güzel bi şarkı var arka fonda
Fırtınalar koparttın gittin
İsmini anarım her dumanda
Kendimi arıyorum hep muamma
Belki şuandayım
Belki bambaşka bi yerdeyim hatta
Kendini kendin için sakla
Zamanı gelince timsahlar seni saracaklar ağlayacaklar
Gözyaşlarınızı bana dökmeyin artık
Sökmüyo kalbime oldum umarsız
Sanki yabancıyım kendime
Bilmem kendimi dinlemem
Girilmez yollardayım yasaklardayım kaçamaklardayım
Düştüm düşecek moddayım
Tutmayın beni unutmayın
Çok mücadelem var yoldaydım
Silip atmayın, yazık etmeyin
Underground değil tek olayım
Derenin kenarından geldim suyun üstenden
Geçerek mermilerimi sektirerek rap yaptım
Gelenek görenek yok
Dilim ekmek gibi doğrarım rap kaliteli mektep
Okumadım okulumu ota boka karışıp
Hayatımı çizdim tek bu da tam benlik çak beşlik gel
Var keyfim

Seslenirim sana her bi tonda
Güzel bi şarkı var arka fonda
Fırtınalar koparttın gittin
İsmini anarım her dumanda

Her Dumanda

Je t'appelle dans chaque tonalité
Une belle chanson joue en arrière-plan
Tu as déclenché des tempêtes et tu es parti
Je murmure ton nom dans chaque fumée
Je me cherche, toujours une énigme
Peut-être que je suis là maintenant
Ou peut-être que je suis dans un endroit complètement différent
Cache-toi pour toi-même
Quand le temps sera venu, les crocodiles te serreront dans leurs bras et pleureront
Ne me verse plus tes larmes
Ça ne me touche plus, je suis devenu sans cœur
Je me sens comme un étranger pour moi-même
Je ne me connais pas, je ne m'écoute pas
Je suis sur des chemins impraticables, dans des endroits interdits, je fuis
Je suis dans un état d'esprit à tomber
Ne me retiens pas, oublie-moi
J'ai beaucoup de luttes, j'étais sur la route
Ne m'efface pas, ne me fais pas de mal
Je ne suis pas underground, c'est mon seul truc
Je viens du bord de la rivière, j'ai traversé l'eau
En passant, j'ai fait du rap en rebondissant mes balles
Il n'y a pas de traditions, de coutumes
Je découpe ma langue comme du pain, le rap est un enseignement de qualité
Je n'ai pas étudié à l'école, je me suis mêlé à tout
J'ai tracé ma vie, c'est tout, c'est moi, donne-moi un high-five
J'ai du plaisir

Je t'appelle dans chaque tonalité
Une belle chanson joue en arrière-plan
Tu as déclenché des tempêtes et tu es parti
Je murmure ton nom dans chaque fumée