Raym - Durmam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raym - Durmam




Durmam
Je ne dors pas
Durmam, durmam
Je ne dors pas, je ne dors pas
Deli gönlüm uslanmaz
Mon cœur fou ne se calme pas
Her yeni yaş bir felaket hezeyan hesap et
Chaque nouvelle année est une catastrophe, un délire, calcule
Geçti tüm ömrüm rezalet
Toute ma vie a été une honte
Oldum bütün kötü işlerinize hep alet
Je suis devenu un outil pour toutes vos mauvaises actions
Ama bu son
Mais c'est la fin
Ama bu son
Mais c'est la fin
Ama bu son he
Mais c'est la fin, ouais
Ama bu son
Mais c'est la fin
Muson yağmuru gibi beliriyor
Comme la pluie de mousson, elle apparaît
Gözlerim ateş ona baktığımda deliriyor
Mes yeux sont en feu quand je la regarde, je deviens fou
Becermek için bütün gece şişe çeviriyor
Je retourne la bouteille toute la nuit pour essayer de la contrôler
Ama yine de cesaret edip de gelemiyor
Mais elle n'ose toujours pas venir
İki kadeh rom
Deux verres de rhum
Tehlike doktor
Docteur danger
İçiyorum her gece
Je bois chaque nuit
Sarhoşluk mottom
L'ivresse est mon credo
Kış günü sokaktayım üstümde mont yok
Je suis dans la rue en hiver, sans manteau
Sadece ben varım başka bi bok yok
Il n'y a que moi, rien d'autre
Basar odamı duman
La fumée envahit ma pièce
Değilim pinokyo
Je ne suis pas Pinocchio
Kafamız kocaman sanki snoop dog (yeah)
Notre tête est énorme, comme celle de Snoop Dogg (ouais)
Snoop dog
Snoop Dogg
Gülümse çekeriz tiktok
On sourit, on filme sur TikTok
Partimiz in door muhakkak
Notre fête est à l'intérieur, c'est sûr
Boş beleş takılmayız olmayız muhattap
On ne traîne pas avec des loosers, on ne se laisse pas manipuler
Yamacıma gir (yamacıma gir)
Viens dans mon dos (viens dans mon dos)
Gör akıyor vakit (gör akıyor vakit)
Regarde le temps s'écouler (regarde le temps s'écouler)
(Tam o zaman)
(En ce moment même)
Basar odamı duman
La fumée envahit ma pièce
Değilim pinokyo
Je ne suis pas Pinocchio
Kafamız kocaman sanki snoop dog (prr,prr,prr,prr)
Notre tête est énorme, comme celle de Snoop Dogg (prr, prr, prr, prr)
Snoop dog
Snoop Dogg
Gülümse çekeriz tiktok
On sourit, on filme sur TikTok
Partimiz in door muhakkak
Notre fête est à l'intérieur, c'est sûr
Boş beleş takılmayız olmayız muhattap
On ne traîne pas avec des loosers, on ne se laisse pas manipuler
Yamacıma gir (yamacıma gir)
Viens dans mon dos (viens dans mon dos)
Gör akıyor vakit (gör akıyor vakit)
Regarde le temps s'écouler (regarde le temps s'écouler)
(Tam o zaman)
(En ce moment même)
Olmadım onlara razı (eh)
Je n'ai pas cédé à leur volonté (eh)
Hepsi de oldu arazi gör
Tous sont devenus des sauvages, regarde
Biz bize kaldık esasen
On est restés seuls en fin de compte
Bu masanın harici harbi farazi
Tout ce qui est en dehors de cette table est vraiment imaginaire
Ye ye ye kafamızı
Mange, mange, mange notre cerveau
Ye ye ye etimizi kopar ve sütümüzü
Mange, mange, mange notre chair et bois notre lait
Ama sıra bokumuza geldi seni küçük piç
Mais c'est à ton tour de faire ta merde, petit salaud
ağzına piliç gibi basarım bebek
Ouvre ta bouche comme un poussin, je te la remplirai, bébé
Mikrofon elimde makine gibi belimde hep
Le micro est dans ma main, la machine est sur mes hanches, toujours
Başı boş ormanlarda uçuşuyor bir kelebek kolay
Un papillon vole facilement dans les forêts vides
Değil ki bu kozadan çıkıp bunu denemek
Ce n'est pas comme ça qu'on sort de son cocon et qu'on essaie de faire ça
Anlamıyorsan hiç anlamı yok
Si tu ne comprends pas, ça n'a aucun sens
Kafan boş kapasiten bu leveli aşıyor
Ta tête est vide, ta capacité dépasse ce niveau
Doğum lekesi gibi otuzuma yaklaşırken ki
Comme un grain de beauté, quand j'approche de la trentaine
Bütün kalp kırıklarım nefesime taşıyor
Toutes mes peines de cœur se répercutent dans mon souffle
O zaman durmam,durmam
Alors je ne dors pas, je ne dors pas
Deli gönlüm uslanmaz
Mon cœur fou ne se calme pas
Her yeni yaş bir felaket hezeyan hesap et
Chaque nouvelle année est une catastrophe, un délire, calcule
Geçti tüm ömrüm rezalet
Toute ma vie a été une honte
Oldum bütün kötü işlerinize hep alet
Je suis devenu un outil pour toutes vos mauvaises actions
Ama bu son
Mais c'est la fin
Ama bu son
Mais c'est la fin
Ama bu son he
Mais c'est la fin, ouais
Ama bu son
Mais c'est la fin
Lan o zaman
Alors, allez
Basar odamı duman
La fumée envahit ma pièce
Değilim pinokyo
Je ne suis pas Pinocchio
Kafamız kocaman sanki snoop dog
Notre tête est énorme, comme celle de Snoop Dogg
Snoop dog
Snoop Dogg
Gülümse çekeriz tiktok
On sourit, on filme sur TikTok
Partimiz in door muhakkak
Notre fête est à l'intérieur, c'est sûr
Boş beleş takılmayız olmayız muhattap
On ne traîne pas avec des loosers, on ne se laisse pas manipuler
Yamacıma gir(Yamacıma gir)
Viens dans mon dos (viens dans mon dos)
Gör akıyor vakit (gör alıyor vakit)
Regarde le temps s'écouler (regarde le temps s'écouler)
(Tam o zaman)
(En ce moment même)





Writer(s): Mehmet özgür Okul, Yalçınay Yıldız


Attention! Feel free to leave feedback.