Raym - Ritim İçin Doğ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raym - Ritim İçin Doğ




Ritim İçin Doğ
Né pour le rythme
Bi ritim için doğ bi ritim için öl
Je suis pour un rythme, je mourrai pour un rythme
Bu rutının içinde beni bi rıtıme göm
Dans cette routine, laisse-moi me noyer dans un rythme
Bi deli deme bana bu cilveli yola
Ne me traite pas de fou pour cette route pleine de charme
Hastayım sanki bu cips ve de kola
Je suis malade, c'est comme si je ne vivais que de chips et de coca
Oturup izledim yine olanları ben
Je me suis assis et j'ai regardé ce qui se passait encore
Dönüp dönüp başa sarıyorum aynı yer
Je reviens toujours au même endroit
Sıkılıyorum bu delısacma ney
Je suis fatigué de cette folie, ce n'est pas bien
Çıkamıyorum işin içinden
Je ne peux pas sortir de tout ça
Vuruyorum yola yine rota istanbul
Je prends la route encore une fois, direction Istanbul
Yanımda sigaram bi kaç tane ızbandut
Avec ma cigarette et quelques paquets de cigarettes
Benim gömleğim bol gelir lan sana sıska
Ma chemise est trop large pour toi, ma chérie
Git kendine göre bi fistan bul
Trouve-toi une robe à ton goût
Islan dur yağmurlarda
Reste trempée sous la pluie
Saçak altından kaç bi çılgınlık yap
Fuis la foudre, fais une folie
Gel iki bira hadı yanıma sokul
Viens, on ouvre deux bières, viens te blottir contre moi
Bana kaybını anlatma bu boka tokuz
Ne me raconte pas ta perte dans cette merde
Olur olmaz yerlerde konuşurum hep
Je parle toujours à des endroits inattendus
Olur olmaz yerlerde dolaşırım hep
Je me promène toujours à des endroits inattendus
Olur olmaz kişilere var zaafım
J'ai un faible pour des gens inattendus
Olur olmaz sikime kadar rahatım
Je suis à l'aise jusqu'à ce que ça ne le soit plus
Çünkü gidiyorum kafamın dikine ben hep
Parce que je fais toujours ce que je veux
İstediğim düşlerde gezınerek
Je me promène dans mes rêves
Tek kullanımlık akbılımı basıyorum
J'enfonce ma batterie jetable
Bu ömrü kimse ben gibi gezdıremez
Personne ne peut vivre cette vie comme moi
Ben gibi gezdıremezler, ezdıremem ben bi kaç fikir
Personne ne peut vivre cette vie comme moi, je ne peux pas écraser quelques idées
Kolesıne göre yaşayamam hem, sizin
Je ne peux pas vivre comme vous, ma chérie
Algılarınıza göre şekil alamam, manzaranızdakı deniz olamam
Je ne peux pas me conformer à votre perception, je ne peux pas être la mer dans votre paysage
Gotunuze bank olamam lux
Je ne peux pas être ta banque, ma chérie
Arabana park olamam orospun için zamanım sana çark olamaz
Je ne peux pas me garer dans ta voiture, mon temps ne peut pas tourner pour toi
Hayır hayır hayır olamaz, olamaz hayatımın amına
Non, non, non, impossible, impossible pour ma vie
Kimse ben gibi usturuplu koyamaz
Personne ne peut rester aussi calme que moi
Vuruyorum yola yine rota istanbul
Je prends la route encore une fois, direction Istanbul
Vuruyorum yola yine rota istanbul
Je prends la route encore une fois, direction Istanbul
Bi ritim için doğ bi ritim için öl
Je suis pour un rythme, je mourrai pour un rythme
Bu rutının içinde beni bi rıtıme göm
Dans cette routine, laisse-moi me noyer dans un rythme
Bi deli deme bana bu cilveli yola
Ne me traite pas de fou pour cette route pleine de charme
Hastayım sanki bu cips ve de kola
Je suis malade, c'est comme si je ne vivais que de chips et de coca
Olan olur ama bu yola
Ce qui doit arriver arrivera sur cette route
Devam ederim olum burada asıl olay
Je continue, mon cœur, c'est ici que le vrai truc
Nasıl olurum kolay olamam olay olur
Comment puis-je être simple, je deviens un événement
Kafamda tonla soru kayboluyorum olum
Des tonnes de questions dans ma tête, je me perds, mon cœur
Bi sigara bi mola bi sigara bi sona
Une cigarette, une pause, une cigarette, une fin
Varmayı planladığımda zihnimi yorar
Quand je prévois d'arriver, ça fatigue mon esprit
Bi çıkmazda dönüyorum buna karşın
Je tourne en rond dans une impasse, malgré tout
Bi çıkmazda yürüyorum yarı baygın
Je marche dans une impasse, à moitié inconscient
Aynadaki ben miyim kaç yaşım
Est-ce moi dans le miroir ? Quel âge j'ai ?
Kalbimdeki kırısıklar için ayyasım
Je suis un hypocrite pour les fissures dans mon cœur
Biraz asabım bozuk avare
Je suis un peu nerveux, errant
Her bokun sebebi benim yok bahane
Tout est de ma faute, il n'y a aucune excuse
Sormayın
Ne me pose pas de questions
Bi ritim için doğ bir ritim için öl
Je suis pour un rythme, je mourrai pour un rythme
Bu rutının içinde beni bi rıtıme göm
Dans cette routine, laisse-moi me noyer dans un rythme
Bi deli deme bana bu cilveli yola
Ne me traite pas de fou pour cette route pleine de charme
Hastayım sanki bu cips ve de kola
Je suis malade, c'est comme si je ne vivais que de chips et de coca





Writer(s): Mehmet özgür Okul


Attention! Feel free to leave feedback.