Lyrics and translation Raymix feat. ICC - Olvídame Tú

Olvídame Tú

Cómo es posible que te vas a marchar
Dejándome solo en esta soledad
Me dices que te olvide
Y que no hay marcha atrás
No entiendo el porqué de esta decisión
Si me jurabas un eterno amor
Ahora me dices: 'Sorry, corazón'

¿Por qué jugaste con mi corazón?
Tú sabes que yo te quiero de a montón
Eso me causa, me causa mucho dolor
Me dices sonriendo: 'Olvídame, mi amor'
Que de seis a un año se va este dolor
Si querías jugar lo hubieras dicho antes, mi amor

¿Pero sabes qué?
Olvídame tú
Que yo no puedo
Que esta noche estoy tan solo
Y me siento como un loco
Que la muerte pareciera
Una solución
Esta noche estoy tan solo
Y me siento como un loco
Olvidarte es lo que intento con
Esta canción

Raymix
ICC
We are creating the best of cumbia

Paso las horas en mi habitación
Abrazando la almohada que tiene tu olor
Llegan los recuerdos de este cruel amor
Me la paso esperando tu mensaje que
Diga: 'Perdóname, volvamos otra vez'
Y vuelva a tocar tu delicada piel

¿Por qué jugaste con mi corazón?
Tú sabes que yo te quiero de a montón
Eso me causa, me causa mucho dolor
Me dices sonriendo: 'Olvídame, mi amor'
Que de seis a un año se va este dolor
Si querías jugar lo hubieras dicho antes, mi amor

¿Pero sabes qué?
Olvídame tú
Que yo no puedo
Que esta noche estoy tan solo
Y me siento como un loco
Que la muerte pareciera
Una solución
Esta noche estoy tan solo
Y me siento como un loco
Olvidarte es lo que intento con
Esta canción

Oublie-moi

Comment est-il possible que tu partes ?
Me laissant seul dans cette solitude
Tu me dis de t'oublier
Et qu'il n'y a pas de retour en arrière
Je ne comprends pas pourquoi tu as pris cette décision
Si tu me jurais un amour éternel
Maintenant tu me dis : "Désolé, mon cœur"

Pourquoi as-tu joué avec mon cœur ?
Tu sais que je t'aime beaucoup
Cela me cause, cela me cause beaucoup de douleur
Tu me dis en souriant : "Oublie-moi, mon amour"
Que de six à un an cette douleur disparaîtra
Si tu voulais jouer, tu aurais dû le dire avant, mon amour

Mais sais-tu quoi ?
Oublie-moi toi
Parce que je ne peux pas
Ce soir je suis si seul
Et je me sens comme un fou
La mort semble
Être une solution
Ce soir je suis si seul
Et je me sens comme un fou
T'oublier, c'est ce que j'essaie de faire avec
Cette chanson

Raymix
ICC
Nous créons le meilleur de la cumbia

Je passe des heures dans ma chambre
Enlaçant l'oreiller qui porte ton odeur
Les souvenirs de cet amour cruel arrivent
Je passe mon temps à attendre ton message qui
Dit : "Pardon, revenons ensemble"
Et toucher à nouveau ta peau délicate

Pourquoi as-tu joué avec mon cœur ?
Tu sais que je t'aime beaucoup
Cela me cause, cela me cause beaucoup de douleur
Tu me dis en souriant : "Oublie-moi, mon amour"
Que de six à un an cette douleur disparaîtra
Si tu voulais jouer, tu aurais dû le dire avant, mon amour

Mais sais-tu quoi ?
Oublie-moi toi
Parce que je ne peux pas
Ce soir je suis si seul
Et je me sens comme un fou
La mort semble
Être une solution
Ce soir je suis si seul
Et je me sens comme un fou
T'oublier, c'est ce que j'essaie de faire avec
Cette chanson