Carmen, WD 31 / Act 1: "Allez, dépêchez-vous! ... Avec la garde montante" - Leonard Bernstein , John Mauceri , Metropolitan Opera Orchestra , Georges Bizet translation in German

Carmen, WD 31 / Act 1: "Allez, dépêchez-vous! ... Avec la garde montante"

Allez, dépêchez-vous
Attention!
Tournez-y!
Ah!
Avec la tête haute comme deux petits
Soldats, marquant sans faire de fautes
Et un, deux, trois, refont le pas
Les épaules, les soldats marchant faire
Des fautes et un, deux, refont le pas
Les épaules, les:la poitrine en devant
Avec la tête haute comme deux petits soldats, marchant
Sans faire de fautes et un, deux, refont le pas
Les épaules, les, la poitrine en devant
Avec la tête haute comme deux petits soldats, marchant
Sans faire de fautes et un, deux, refont le pas
Les épaules, les, la poitrine en devant
Avec la tête haute comme deux petits soldats, marchant
Sans faire de fautes et un, deux, refont le pas
Les épaules, les, la poitrine en devant
Avec la tête haute comme deux petits soldats, marchant
Sans faire de fautes et un, deux, refont le pas
Les épaules, les, la poitrine en devant
Nous arrivons, nous voilà
Taratata, taratata ta
Taratata, taratata ta ta
Taratata, taratata ta ta
Il y a une jolie fille qui est venue te demander
Des gentiments habillés, une jupe bleue
Des nappes tombant sur les épaules
C'est Micaëla
Ce doit être Micaëla
Elle n'a pas dit son nom, mais elle a dit qu'elle reviendrait
Micaëla
Allons, allons
Tournez-y!
Ah!
Et la garde descendant, dans la douce chaise, elle est s'empar
Son étroite paire de cloutiers, dans le tas, ratatata
Nous marchons la tête haute, comme deux petits soldats
Marchant sans faire une faute et un, deux, refont le pas
Les épaules, les, la poitrine en devant
Et la garde descendant, de la douce chaise, elle est sans voix
Son étroite paire de cloutier, dans le tas, ratatata
Repos!
Taratarata taratata ta
Taratata taratata ta ta
Taratata taratata ta ta

Carmen, WD 31 / 1. Akt: "Los, beeil dich! ... Mit der aufziehenden Wache"

Los, beeil dich
Achtung!
Dreht euch!
Ah!
Mit hoch erhobenem Kopf wie zwei kleine
Soldaten, ohne Fehler im Tritt
Und eins, zwei, drei, wiederholen den Schritt
Die Schultern, die Soldaten marschieren
Fehler machen und eins, zwei, wiederholen den Schritt
Die Schultern, die: die Brust nach vorn
Mit hoch erhobenem Kopf wie zwei kleine Soldaten, marschierend
Ohne Fehler und eins, zwei, wiederholen den Schritt
Die Schultern, die, die Brust nach vorn
Mit hoch erhobenem Kopf wie zwei kleine Soldaten, marschierend
Ohne Fehler und eins, zwei, wiederholen den Schritt
Die Schultern, die, die Brust nach vorn
Mit hoch erhobenem Kopf wie zwei kleine Soldaten, marschierend
Ohne Fehler und eins, zwei, wiederholen den Schritt
Die Schultern, die, die Brust nach vorn
Mit hoch erhobenem Kopf wie zwei kleine Soldaten, marschierend
Ohne Fehler und eins, zwei, wiederholen den Schritt
Die Schultern, die, die Brust nach vorn
Wir kommen, hier sind wir
Taratata, taratata ta
Taratata, taratata ta ta
Taratata, taratata ta ta
Da ist ein hübsches Mädchen, das nach dir fragte
Fein gekleidet, mit blauem Rock
Tücher fallen über die Schultern
Das ist Micaëla
Das muss Micaëla sein
Sie nannte nicht den Namen, sagte sie kehre zurück
Micaëla
Vorwärts, vorwärts
Dreht euch!
Ah!
Und die abziehende Wache, im sanften Sessel, ergreift
Ihr schmales Paar Schuhnägel, im Haufen, ratatata
Wir marschieren hoch erhobenen Hauptes, wie zwei kleine Soldaten
Marschieren ohne Fehler und eins, zwei, wiederholen den Schritt
Die Schultern, die, die Brust nach vorn
Und die abziehende Wache, vom sanften Sessel, sie ist sprachlos
Ihr schmales Paar Schuhnägeln, im Haufen, ratatata
Ruht!
Taratarata taratata ta
Taratata taratata ta ta
Taratata taratata ta ta