Georges Bizet feat. James McCracken, Raymond Gibbs, Donald Gramm, Metropolitan Opera Orchestra, Leonard Bernstein, The Metropolitan Childrens Chorus & John Mauceri - Carmen, WD 31 / Act 1: "Allez, dépêchez-vous! ... Avec la garde montante" - translation of the lyrics into German

Carmen, WD 31 / Act 1: "Allez, dépêchez-vous! ... Avec la garde montante" - Leonard Bernstein , John Mauceri , Metropolitan Opera Orchestra , Georges Bizet translation in German




Carmen, WD 31 / Act 1: "Allez, dépêchez-vous! ... Avec la garde montante"
Carmen, WD 31 / 1. Akt: "Los, beeil dich! ... Mit der aufziehenden Wache"
Allez, dépêchez-vous
Los, beeil dich
Attention!
Achtung!
Tournez-y!
Dreht euch!
Ah!
Ah!
Avec la tête haute comme deux petits
Mit hoch erhobenem Kopf wie zwei kleine
Soldats, marquant sans faire de fautes
Soldaten, ohne Fehler im Tritt
Et un, deux, trois, refont le pas
Und eins, zwei, drei, wiederholen den Schritt
Les épaules, les soldats marchant faire
Die Schultern, die Soldaten marschieren
Des fautes et un, deux, refont le pas
Fehler machen und eins, zwei, wiederholen den Schritt
Les épaules, les:la poitrine en devant
Die Schultern, die: die Brust nach vorn
Avec la tête haute comme deux petits soldats, marchant
Mit hoch erhobenem Kopf wie zwei kleine Soldaten, marschierend
Sans faire de fautes et un, deux, refont le pas
Ohne Fehler und eins, zwei, wiederholen den Schritt
Les épaules, les, la poitrine en devant
Die Schultern, die, die Brust nach vorn
Avec la tête haute comme deux petits soldats, marchant
Mit hoch erhobenem Kopf wie zwei kleine Soldaten, marschierend
Sans faire de fautes et un, deux, refont le pas
Ohne Fehler und eins, zwei, wiederholen den Schritt
Les épaules, les, la poitrine en devant
Die Schultern, die, die Brust nach vorn
Avec la tête haute comme deux petits soldats, marchant
Mit hoch erhobenem Kopf wie zwei kleine Soldaten, marschierend
Sans faire de fautes et un, deux, refont le pas
Ohne Fehler und eins, zwei, wiederholen den Schritt
Les épaules, les, la poitrine en devant
Die Schultern, die, die Brust nach vorn
Avec la tête haute comme deux petits soldats, marchant
Mit hoch erhobenem Kopf wie zwei kleine Soldaten, marschierend
Sans faire de fautes et un, deux, refont le pas
Ohne Fehler und eins, zwei, wiederholen den Schritt
Les épaules, les, la poitrine en devant
Die Schultern, die, die Brust nach vorn
Nous arrivons, nous voilà
Wir kommen, hier sind wir
Taratata, taratata ta
Taratata, taratata ta
Taratata, taratata ta ta
Taratata, taratata ta ta
Taratata, taratata ta ta
Taratata, taratata ta ta
Il y a une jolie fille qui est venue te demander
Da ist ein hübsches Mädchen, das nach dir fragte
Des gentiments habillés, une jupe bleue
Fein gekleidet, mit blauem Rock
Des nappes tombant sur les épaules
Tücher fallen über die Schultern
C'est Micaëla
Das ist Micaëla
Ce doit être Micaëla
Das muss Micaëla sein
Elle n'a pas dit son nom, mais elle a dit qu'elle reviendrait
Sie nannte nicht den Namen, sagte sie kehre zurück
Micaëla
Micaëla
Allons, allons
Vorwärts, vorwärts
Tournez-y!
Dreht euch!
Ah!
Ah!
Et la garde descendant, dans la douce chaise, elle est s'empar
Und die abziehende Wache, im sanften Sessel, ergreift
Son étroite paire de cloutiers, dans le tas, ratatata
Ihr schmales Paar Schuhnägel, im Haufen, ratatata
Nous marchons la tête haute, comme deux petits soldats
Wir marschieren hoch erhobenen Hauptes, wie zwei kleine Soldaten
Marchant sans faire une faute et un, deux, refont le pas
Marschieren ohne Fehler und eins, zwei, wiederholen den Schritt
Les épaules, les, la poitrine en devant
Die Schultern, die, die Brust nach vorn
Et la garde descendant, de la douce chaise, elle est sans voix
Und die abziehende Wache, vom sanften Sessel, sie ist sprachlos
Son étroite paire de cloutier, dans le tas, ratatata
Ihr schmales Paar Schuhnägeln, im Haufen, ratatata
Repos!
Ruht!
Taratarata taratata ta
Taratarata taratata ta
Taratata taratata ta ta
Taratata taratata ta ta
Taratata taratata ta ta
Taratata taratata ta ta





Georges Bizet feat. James McCracken, Raymond Gibbs, Donald Gramm, Metropolitan Opera Orchestra, Leonard Bernstein, The Metropolitan Childrens Chorus & John Mauceri - Bizet - Great Recordings
Album
Bizet - Great Recordings
date of release
29-05-2021

1 Orpheus In The Underworld (Orphée aux enfers): Overture
2 Carmen / Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
3 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "C'était le soir" ... "Au fond du temple saint"
4 Jeux d'enfants, Op.22 - 12 pieces for Piano duet: 11. Petit mari, petite femme
5 L'Arlésienne Suite No.1: Minuetto
6 Carmen, WD 31, Act I: "Mais nous ne voyons pas la Carmencita"
7 Carmen, WD 31, Act I: "Près des remparts de Séville"
8 Carmen, WD 31: Prélude
9 Carmen, WD 31 / Act 1: "Le lieutenant! Prenez garde! ... L'amour est enfant de Bohème"
10 Carmen, WD 31, Act I: "Eh bien, brigadier?" - "Tra la la la ."
11 Carmen, WD 31 / Act 1: "Eh bien! Qu'est-ce qui arrive? ... Au secours! Au secours!"
12 Carmen, WD 31, Act I: "Monsieur le brigadier?" - "Parle-moi de ma mère!"
13 Carmen, WD 31 / Act 1: "Attends un peu maintenant"
14 Carmen, WD 31, Act I: "Carmen, sur tes pas nous nous pressons tous"
15 Carmen, WD 31, Act I: "Voici la cloche qui sonne . La cloche a sonné"
16 Carmen, WD 31, Act I: "Dites-moi, brigadier?"
17 Carmen, WD 31 / Act 1: "Allez, dépêchez-vous! ... Avec la garde montante"
18 Carmen, WD 31, Act I: "Sur la place chacun passe"
19 Symphony in C: 3. Scherzo (Allegro vivace)
20 Symphony in C: 4. Finale (Allegro vivace)
21 Symphony in C: 2. Andante (Adagio)
22 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 5. Galop: Le bal
23 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 4. Duo: Petit mari, petite femme
24 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 3. Impromptu: La toupie
25 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 2. Berceuse: La Poupée
26 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 1. Marche: Trompette et tambour
27 Symphony in C: 1. Allegro (Allegro vivo)
28 Carmen's Walk
29 Jeux d'enfants, Op.22 - 12 pieces for Piano duet: 12. Le bal
30 Jeux d'enfants, Op.22 - 12 pieces for Piano duet: 2. La toupie
31 Jeux d'enfants, Op.22 - 12 pieces for Piano duet: 3. La poupée
32 Adieux de l'hôtesse arabe
33 Gaîté parisienne: Barcarolle
34 L'Arlésienne Suite No.1: Prélude
35 L'Arlésienne Suite No.1: Minuetto
36 L'Arlésienne Suite No.2: Pastorale
37 L'Arlésienne Suite No.2: Intermezzo
38 L'Arlésienne Suite No.2: Farandole
39 L'Arlésienne Suite No.2: Menuet
40 L'Arlésienne Suite No.1: Carillon
41 L'Arlésienne Suite No.2: Pastorale
42 Jeux d'enfants, Op. 22: I. Marche: Trompette et tambour
43 L'Arlésienne Suite No.1: Prélude
44 L'Arlésienne Suite No.1: Minuetto
45 L'Arlésienne Suite No.1: Adagietto
46 L'Arlésienne Suite No.1: Carillon
47 L'Arlésienne Suite No.2: Menuet
48 L'Arlésienne Suite No.2: Farandole
49 L'Arlésienne Suite No.2: Intermezzo
50 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 2. Berceuse: La Poupée
51 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 3. Impromptu: La toupie
52 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 4. Duo: Petit mari, petite femme
53 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 5. Galop: Le bal
54 Carmen Suite No.1: Prélude
55 Carmen Suite No.1: Entr'acte (Act II)
56 Carmen Suite No.1: Entr'acte (Act III)
57 Carmen Suite No.1: Entr'acte (Act IV)
58 L'Arlésienne Suite No.1: Adagietto


Attention! Feel free to leave feedback.