Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Brussels by Night - Live at AB
In
de
Rue
Riveline
Dans
la
rue
Riveline
Naast
het
eethuis
Le
Steak
À
côté
du
restaurant
Le
Steak
Achter
zware
gordijnen
Derrière
des
rideaux
épais
Staat
de
Sjah-discotheek
Se
trouve
la
discothèque
Sjah
Aan
de
jassen
die
hangen
Sur
les
vestes
accrochées
'T
Etiket
van
Louise
L'étiquette
de
Louise
Clouseau
kocht
er
ook
1
Clouseau
en
a
acheté
une
aussi
Maar
die
past
niet
precies
Mais
elle
ne
lui
va
pas
parfaitement
Brussels
by
Night
Bruxelles
la
nuit
Allerlei
lichtjes
Des
lumières
de
toutes
sortes
Veel
strangers
in
de
strijd
Beaucoup
d'étrangers
dans
la
bataille
In
Brussels
by
Night
À
Bruxelles
la
nuit
In
de
straat
van
Bojeme
Dans
la
rue
de
Bojeme
Neemt
een
dame
je
mee
Une
dame
t'emmène
avec
elle
Er
wordt
soms
geschoten
Il
y
a
des
coups
de
feu
parfois
De
wet
zwijgt
gedwee
La
loi
se
tait
docilement
Dansen,
drinken,
betalen
Danser,
boire,
payer
Taxi
geel,
taxi
zwart
Taxi
jaune,
taxi
noir
Op
de
kee
van
de
mossels
Sur
la
gorge
des
moules
Begint
reeds
de
markt
Le
marché
commence
déjà
Brussels
by
Night
Bruxelles
la
nuit
Allerlei
lichtjes
Des
lumières
de
toutes
sortes
Veel
strangers
in
de
strijd
Beaucoup
d'étrangers
dans
la
bataille
En
katers
bij
het
ontbijt
Et
des
gueules
de
bois
au
petit
déjeuner
In
Brussels
by
Night
À
Bruxelles
la
nuit
Ha,
wij
treffen
het
ketje
Ha,
on
rencontre
le
petit
voyou
Oh,
zo
grappig
en
leep
Oh,
si
drôle
et
rusé
Deze
stad
wil
men
helpen
On
veut
aider
cette
ville
Maar
dan
liefst
om
zeep
Mais
on
préférerait
la
mettre
à
la
poubelle
Brussels
by
Night
Bruxelles
la
nuit
How
bright
the
city
lights
Comme
les
lumières
de
la
ville
sont
brillantes
Wie
geld
heeft
is
allright
Celui
qui
a
de
l'argent
va
bien
'T
Is
een
duur,
dat
is
een
feit
C'est
cher,
c'est
un
fait
Hier
zoekt
een
vent
een
meid
Ici,
un
homme
cherche
une
fille
Hier
zoekt
een
bok
een
geit
Ici,
un
bouc
cherche
une
chèvre
Hier
zoekt
een
bok
een
bok
Ici,
un
bouc
cherche
un
bouc
Hier
zoekt
een
geit
een
geit
Ici,
une
chèvre
cherche
une
chèvre
Snel
vliegt
de
tijd
Le
temps
vole
De
kamers
met
ontbijt
Les
chambres
avec
petit
déjeuner
Brussels
by
Night
Bruxelles
la
nuit
Rate the translation
1
Moedertaal - Live at AB
2 Ik ben God niet
3 Maria, Maria , ik hou van jou
4 Wachten op de wagen in de nacht
5 Vrouwen
6 Winkelstraat
7 Commentaar
8 Ze weet niet wat ze doet
9 Ze dansen
10 Je zou eens moeten weten - Hoe lekker dat is
11 Warme dagen
12 In m'n hoofd
13 Twee meisjes
14 Aan de meet
15 Zanger zonder meer
16 Het wonder voorbij
17 Brussels by Night - Live at AB
18 L'etranger c'est mon ami
19 Het gaat om ons - Live
20 Onze nieuwe single
21 Jouw liefde
22 Jij en ik
23 Eerlijkheid
24 Genieten
25 Waar ik niet tegen kan - 1991 Remastered Version
26 Daddeemelee - 1991 Remastered Version
27 Danielle - 1991 Remastered Version
28 Zjoske schone meid - 1991 Remastered Version
29 Feest - 1991 Remastered Version
30 Crazy Pub - 1991 Remastered Version
31 Bij elkaar - 1991 Remastered Version
32 Meisjes
33 Mier Te Zijn
34 Rock N Roll
35 Bierfeesten (Als Ik Dit Maar Heb)
36 Je moest eens weten hoe gelukkig ik was
37 Lieve Sonja
38 Nee, ik wil niet sterven vannacht
39 K heb je graag - 1991 Remastered Version
40 De helleveeg
41 Mama moet komen
42 Liefde voor muziek
43 Gelukkig Zijn
44 In De Gracht
45 Mijnheer de postbode
46 Het spek is aangebrand
47 Sire rock en roll
48 Je Veux De L'Amour - 1990 Remastered Version
49 Het verschil met mijn vriend Jan - 1990 Remastered Version
2 Ik ben God niet
3 Maria, Maria , ik hou van jou
4 Wachten op de wagen in de nacht
5 Vrouwen
6 Winkelstraat
7 Commentaar
8 Ze weet niet wat ze doet
9 Ze dansen
10 Je zou eens moeten weten - Hoe lekker dat is
11 Warme dagen
12 In m'n hoofd
13 Twee meisjes
14 Aan de meet
15 Zanger zonder meer
16 Het wonder voorbij
17 Brussels by Night - Live at AB
18 L'etranger c'est mon ami
19 Het gaat om ons - Live
20 Onze nieuwe single
21 Jouw liefde
22 Jij en ik
23 Eerlijkheid
24 Genieten
25 Waar ik niet tegen kan - 1991 Remastered Version
26 Daddeemelee - 1991 Remastered Version
27 Danielle - 1991 Remastered Version
28 Zjoske schone meid - 1991 Remastered Version
29 Feest - 1991 Remastered Version
30 Crazy Pub - 1991 Remastered Version
31 Bij elkaar - 1991 Remastered Version
32 Meisjes
33 Mier Te Zijn
34 Rock N Roll
35 Bierfeesten (Als Ik Dit Maar Heb)
36 Je moest eens weten hoe gelukkig ik was
37 Lieve Sonja
38 Nee, ik wil niet sterven vannacht
39 K heb je graag - 1991 Remastered Version
40 De helleveeg
41 Mama moet komen
42 Liefde voor muziek
43 Gelukkig Zijn
44 In De Gracht
45 Mijnheer de postbode
46 Het spek is aangebrand
47 Sire rock en roll
48 Je Veux De L'Amour - 1990 Remastered Version
49 Het verschil met mijn vriend Jan - 1990 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.