Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Brussels By Night (Remastered)
In
de
Rue
Riveline
Dans
la
rue
Riveline
Naast
het
eethuis
Le
Steak
À
côté
du
restaurant
Le
Steak
Achter
zware
gordijnen
Derrière
de
lourds
rideaux
Staat
de
Sjah-discotheek
Se
trouve
la
discothèque
Sjah
Aan
de
jassen
die
hangen
Sur
les
vestes
qui
pendent
'T
Etiket
van
Louise
L'étiquette
de
Louise
Clouseau
kocht
er
ook
1
Clouseau
en
a
acheté
une
aussi
Maar
die
past
niet
precies
Mais
elle
ne
lui
va
pas
parfaitement
Brussels
by
Night
Bruxelles
la
nuit
Allerlei
lichtjes
Toutes
sortes
de
lumières
Veel
strangers
in
de
strijd
Beaucoup
d'étrangers
dans
la
bataille
In
Brussels
by
Night
À
Bruxelles
la
nuit
In
de
straat
van
Bojeme
Dans
la
rue
de
Bojeme
Neemt
een
dame
je
mee
Une
dame
t'emmène
Er
wordt
soms
geschoten
Il
y
a
parfois
des
coups
de
feu
De
wet
zwijgt
gedwee
La
loi
se
tait
docilement
Dansen,
drinken,
betalen
Danser,
boire,
payer
Taxi
geel,
taxi
zwart
Taxi
jaune,
taxi
noir
Op
de
kee
van
de
mossels
Sur
le
goulot
des
moules
Begint
reeds
de
markt
Le
marché
commence
déjà
Brussels
by
Night
Bruxelles
la
nuit
Allerlei
lichtjes
Toutes
sortes
de
lumières
Veel
strangers
in
de
strijd
Beaucoup
d'étrangers
dans
la
bataille
En
katers
bij
het
ontbijt
Et
des
gueules
de
bois
au
petit
déjeuner
In
Brussels
by
Night
À
Bruxelles
la
nuit
Ha,
wij
treffen
het
ketje
Ha,
on
a
attrapé
le
petit
Oh,
zo
grappig
en
leep
Oh,
tellement
drôle
et
sournois
Deze
stad
wil
men
helpen
On
veut
aider
cette
ville
Maar
dan
liefst
om
zeep
Mais
de
préférence
en
la
faisant
disparaître
Brussels
by
Night
Bruxelles
la
nuit
How
bright
the
city
lights
Comme
les
lumières
de
la
ville
sont
brillantes
Wie
geld
heeft
is
allright
Celui
qui
a
de
l'argent
est
bien
'T
Is
een
duur,
dat
is
een
feit
C'est
cher,
c'est
un
fait
Hier
zoekt
een
vent
een
meid
Ici,
un
mec
cherche
une
fille
Hier
zoekt
een
bok
een
geit
Ici,
un
bouc
cherche
une
chèvre
Hier
zoekt
een
bok
een
bok
Ici,
un
bouc
cherche
un
bouc
Hier
zoekt
een
geit
een
geit
Ici,
une
chèvre
cherche
une
chèvre
Snel
vliegt
de
tijd
Le
temps
vole
De
kamers
met
ontbijt
Les
chambres
avec
petit-déjeuner
Brussels
by
Night
Bruxelles
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.