Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Eerlijkheid

Eerlijkheid

Eerlijkheid, liefde en vriendschap
Dat houdt ons recht en sterk
En je achterwerk, ja, je achterwerk
Daar staat m'n huis

Ik heb verschrikkelijk lang nagedacht
Heel lang en breed en diep
En nagedacht
Over het leven op deze planeet
Kinderen en dieren
Ontroerend tot en met
Maar daarmee ga je niet naar bed

Eerlijkheid, liefde en vriendschap
Dat houdt ons recht en sterk
En je achterwerk, ja, je achterwerk
Daar staat m'n huis

Bleek en vol, onschuldig en warm
Smekend om een helpende hand
En voor je t weet, door hulp overmand
Wees daar maar eens beheerst
Je weet wel hoe het hoort
Maar voor je t weet ben je ontspoord

Eerlijkheid, liefde en vriendschap
Dat houdt ons recht en sterk
En je achterwerk, ja, je achterwerk
Daar staat m'n huis

Je achterwerk...
Je achterwerk...
O je achterwerk... je achterwerk...
Wat zou je nog studeren
Met zo'n achterwerk

Honnêteté

Honnêteté, amour et amitié
C’est ce qui nous maintient droits et forts
Et ton derrière, oui, ton derrière
C’est là que se trouve ma maison

J’ai longuement réfléchi
Longtemps et largement et profondément
Et réfléchi
Sur la vie sur cette planète
Les enfants et les animaux
Touchant à souhait
Mais ce n’est pas avec ça que l’on va se coucher

Honnêteté, amour et amitié
C’est ce qui nous maintient droits et forts
Et ton derrière, oui, ton derrière
C’est là que se trouve ma maison

Pâle et plein, innocent et chaud
Suppliant une main secourable
Et avant que tu ne saches, submergé par l’aide
Essaie d’être maître de toi
Tu sais comment ça se passe
Mais avant que tu ne saches, tu es déraillé

Honnêteté, amour et amitié
C’est ce qui nous maintient droits et forts
Et ton derrière, oui, ton derrière
C’est là que se trouve ma maison

Ton derrière...
Ton derrière...
Oh ton derrière... ton derrière...
Qu’est-ce que tu étudierais encore
Avec un derrière comme ça