Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Foei foei foei

Foei, foei, foei, en we hebben weer gedronken
Foei, foei, foei, en we hebben zo′n spijt
Mag niet! Mag niet! Mag niet meer gebeuren
Moet gedaan zijn voor eens en voor altijd

Wat was ik ook weer van plan?
Soberheid, daar hou ik van
Heb ik dan eventjes niet opgelet?
Kijk eens aan, wie zou dat zijn hier in m'n bed?

Was het gisteren of vandaag?
Wat was ook alweer de vraag?
Werd het te koud in m′n schamel bestaan?
Kon ik het samenzijn nuchter niet aan?

Foei, foei, foei, en we hebben weer gedronken
Foei, foei, foei, en we hebben zo'n spijt
Mag niet! Mag niet! Mag niet meer gebeuren
Moet gedaan zijn voor eens en voor altijd

Hoe ben ik naar huis gegaan?
Waar zou nu de auto staan?
Maakte ik heel discreet grondig kabaal?
Nam ik haar plotseling gloeiend anaal?

Stond mijn brein alweer in brand?
Was ik weer mislukt charmant?
Was ik weer schaamteloos repetitief?
Werd ik weer op een dweil hevig verliefd?

Foei, foei, foei, en we hebben weer gedronken
Foei, foei, foei, en we hebben zo'n spijt
Mag niet! Mag niet! Mag niet meer gebeuren
Moet gedaan zijn voor eens en voor altijd

De duivel weer in strijd met God
Hoe vermoeiend is ons lot
Dromen van leven op het scherp van de snee
Eindigen, mompelend, in het café

Hoor het klinken van het glas
Op wat eens ambitie was
Machtig boek
K Weet het wel, telkens beloofd
T Zit nochtans degelijk hier in m′n hoofd

Foei, foei, foei, en we zullen maar iets drinken
Foei, foei, foei, en het is een mooie tijd
Morgen zal ik vloeken en lameren,
Morgen zal ik sterven van de spijt
Morgen zal ik vloeken en lameren,
Morgen zal ik sterven van de spijt
Van de spijt, van de spijt, van de spijt

Фу-фу - фу, и мы снова выпили.
Фу - фу - фу, и нам очень жаль.
Не может! не может! не должно повториться
Это должно быть сделано раз и навсегда.

Что я планировал?
Аскетизм-мне это нравится.
Неужели я какое-то время не обращал внимания?
Послушай, кто бы это мог быть в моей постели?

Это было вчера или сегодня?
В чем был вопрос?
Стало ли слишком холодно в моем скудном существовании?
Неужели я не могу быть вместе трезвым?

Фу-фу - фу, и мы снова выпили.
Фу - фу - фу, и нам очень жаль.
Не может! не может! не должно повториться
Это должно быть сделано раз и навсегда.

Как я добрался до дома?
Где теперь будет машина?
Я издал очень осторожный, основательный звук?
Неужели я вдруг взял ее пылающий анус?

Мой мозг снова загорелся?
Неужели у меня опять не получается очаровывать?
Неужели я снова бесстыдно повторяюсь?
Неужели я снова безумно влюбилась в швабру?

Фу-фу - фу, и мы снова выпили.
Фу - фу - фу, и нам очень жаль.
Не может! не может! не должно повториться
Это должно быть сделано раз и навсегда.

Дьявол воюет с Богом.
Как мы устали!
Мечты о жизни на краю пропасти
Заканчиваю, бормоча, в кафе.

Слышишь звон стекла
Что когда то было честолюбием
Мощная книга.
Я знаю, обещаю.
Это прямо здесь, в моей голове.

Фу-фу - фу, и мы просто выпьем.
Фой, Фой, Фой, и это прекрасное время!
Завтра я буду проклинать и стенать.
Завтра я умру от сожаления.
Завтра я буду проклинать и стенать.
Завтра я умру от сожаления.
Сожаления, сожаления, сожаления ...