Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Geen schoenen aan

Geen schoenen aan

Het was wijs op de Gentse feesten, zoveel drank
Ik kom een maske tegen en ik ben in puin
Ik zeg: oh, maske, ik heb geen schoenen aan

Het was wijs op de Gentse, op de Gentse feesten
Ik wijs ze naar beneden
Ik zeg: is da ni geestig, ik heb geen schoenen aan

O ik was wijs
En, en ik had geen schoenen aan

Ik ben een meisje van den buiten, van puur natuur
Ik ken t verschil tussen het vals en het echt
Ik zeg: ik doe het

Ik zeg: de jongens, ik zeg: de jongens
Doe gewoon, doe spontaan, en, oh, ik wil
Ik weet een ding: ik heb geen schoenen aan

O zo zie je mezelf, zonder schoenen aan

O schatje, oh, schatje, oh, nee, oh, ja
Ik doe gewoon, ik voel spontaan de dingen aan
Ik zeg: ik heb geen schoenen aan

Ik dans en ik dans en ik geef mijn bloed
Men lacht me uit, van wie is die idioot
Ik weet maar een ding
Ik heb geen schoenen aan

Kunt u mij verstaan
Ik heb geen schoenen aan

Auw, auw, auw, auw
Auw, auw, auw, auw
Ik heb geen schoenen aan

De dans, voor mij is het echt een levensdans
De dans, het experimenteel toneel
Ben ik vermoeiend, doet het u pijn
Het zal mijn zorg, rotzorg zijn
Ik weet een ding
Ik heb geen schoenen aan

Без ботинок

Было весело на Гентском фестивале, столько выпивки,
Я встречаю одну маску, а я уже никакой.
Я говорю: "Эй, маска, у меня нет ботинок!"

Было весело на Гентском, на Гентском фестивале.
Я показываю ей вниз.
Я говорю: "Разве это не забавно, у меня нет ботинок!"

О, я был навеселе.
И, и у меня не было ботинок.

Я девушка с окраины, вся естественная.
Я знаю разницу между фальшью и правдой.
Я говорю: "Я сделаю это!"

Я говорю: "Ребята, я говорю: ребята,
Ведите себя естественно, будьте непосредственными, и, о, я хочу..."
Я знаю одно: у меня нет ботинок.

Вот так ты видишь себя, без ботинок.

О, милый, о, милый, о, нет, о, да!
Я просто делаю это, я чувствую все спонтанно.
Я говорю: "У меня нет ботинок!"

Я танцую и танцую, я отдаю всю себя.
Надо мной смеются: "Чей это идиот?"
Я знаю только одно:
У меня нет ботинок!

Ты можешь меня понять?
У меня нет ботинок!

Ой, ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой!
У меня нет ботинок!

Танец для меня - это настоящий танец жизни.
Танец - это экспериментальный театр.
Я утомляю тебя? Тебе больно?
Мне все равно, плевать!
Я знаю одно:
У меня нет ботинок!