Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Het spek is aangebrand
Raymond,
Raymond,
t
is
ernstig
Raymond,
Raymond,
c'est
sérieux
Je
neemt
het
veel
te
licht
Tu
ne
prends
pas
ça
au
sérieux
Zo
sprak
de
welzijnswerker
C'est
ce
que
dit
l'assistant
social
Met
een
pijp
in
zijn
gezicht
Avec
un
tuyau
dans
son
visage
De
zee
is
naar
de
bliksem
La
mer
est
allée
à
la
foudre
En
het
land
is
naar
de
maan
Et
la
terre
est
allée
à
la
lune
Vernietiging
staat
voor
de
deur
La
destruction
est
à
nos
portes
En
er
wordt
niets
aan
gedaan
Et
personne
ne
fait
rien
Wat
komt
u
mij
vertellen
Que
veux-tu
me
dire
Paniek
in
heel
het
land
Panik
dans
tout
le
pays
Geweldige
ontdekking
Grande
découverte
Het
spek
is
aangebrand
Le
bacon
a
brûlé
Wel
daarop
moet
ik
drinken
Eh
bien,
je
dois
boire
à
ça
De
zege
van
t
verstand
La
victoire
de
l'esprit
K
Wil
ook
mijn
baas
bedanken
Je
veux
aussi
remercier
mon
patron
Want
het
spek
is
aangebrand
Parce
que
le
bacon
a
brûlé
De
buurvrouw
hield
me
tegen
La
voisine
m'a
arrêté
Met
de
tranen
op
t
gelaat
Avec
des
larmes
sur
son
visage
Ze
zei:
begrijpt
u
echt
niet
Elle
a
dit
: tu
ne
comprends
vraiment
pas
Dat
het
zo
niet
verder
gaat?
Que
ça
ne
peut
pas
continuer
comme
ça
?
De
mensen
zijn
zo
grof
geworden
Les
gens
sont
devenus
si
grossiers
Het
einde
is
in
zicht
La
fin
est
en
vue
Ik
heb
haar
zeer
lief
vastgepakt
Je
l'ai
prise
très
affectueusement
dans
mes
bras
En
zo
haar
hart
verlicht
Et
ainsi
éclairé
son
cœur
Wat
komt
u
mij
vertellen
Que
veux-tu
me
dire
Paniek
in
heel
het
land
Panik
dans
tout
le
pays
Geweldige
ontdekking
Grande
découverte
Het
spek
is
aangebrand
Le
bacon
a
brûlé
Wel
daarop
moet
ik
drinken
Eh
bien,
je
dois
boire
à
ça
De
zege
van
t
verstand
La
victoire
de
l'esprit
K
Wil
ook
mijn
baas
bedanken
Je
veux
aussi
remercier
mon
patron
Want
het
spek
is
aangebrand
Parce
que
le
bacon
a
brûlé
Mijn
vrouw
kwam
bij
me
zitten
Ma
femme
s'est
assise
près
de
moi
Gedemoraliseerd
Démoralisée
Ze
zei:
de
mens
is
walgelijk
Elle
a
dit
: l'homme
est
dégoûtant
En
doet
alles
verkeerd
Et
tout
fait
mal
Hoe
kan
men
kinderen
willen
Comment
peut-on
vouloir
des
enfants
In
die
mesthoop
van
vandaag
Dans
cette
poubelle
d'aujourd'hui
Ik
troostte
haar:
ik
weet
het
niet
Je
l'ai
réconfortée
: je
ne
sais
pas
Maar
t
is
een
goeie
vraag
Mais
c'est
une
bonne
question
Te
laat,
te
laat,
zei
Winnetou
Trop
tard,
trop
tard,
a
dit
Winnetou
Paniek
in
heel
het
land
Panik
dans
tout
le
pays
Geweldige
ontdekking
Grande
découverte
Het
spek
is
aangebrand
Le
bacon
a
brûlé
Wel
daarop
moet
ik
drinken
Eh
bien,
je
dois
boire
à
ça
De
zege
van
t
verstand
La
victoire
de
l'esprit
K
Wil
ook
mijn
baas
bedanken
Je
veux
aussi
remercier
mon
patron
Want
het
spek
is
aangebrand
Parce
que
le
bacon
a
brûlé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.