Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Ik wil je

Ik wil je

Aller-, allerliefste
Ik vind hier echt geen woorden voor
Zonder jou zal ik niet kunnen leven
'T Is dat jij me echt toebehoort

Aller-, allerliefste
Ik wil je zo verschrikkelijk graag
'K Hou van jou, meer kan ik niet zeggen
En de wereld rond mij vervaagt

Ik wil jou
Je had plezier, maar kijk, nu slaat je uur
Ik wil je
Maar kijk eens naar je nagels langs de muur
M'n liefste, goede raad is duur

Ik wil jou
Ik werd wakker, een van ons was triest
Ik wil je
Je zei: " 'k Geloof dat jij jezelf verliest"
Ik wil je
En ik ril als ik bedenk: 't Is haar amusement
Ik wil je
Kijk in m'n ogen: ik zie dat jij veel sterker bent

Ik wil jou
Wou je mij iets zeggen dat je toch vergat
Ik wil je
Waarom ben je zo vriend'lijk en zeg je zomaar wat
Ik wil je
'T Zijn die kleine dingen waar m'n hart weer steeds van breekt
De manier waarop je schouder en heel je lichaam beeft

Ik wil je
Te bedenken dat hij jou al had na de eerste blikken
En hoe je naakt voor hem ging staan
En mij liet stikken

Ik wil jou
Hij putte zich zeker uit in slap gevlei
Ik wil je
En jij was dwaas genoeg te smelten toen hij zei
"Ik wil je"

Ik wil jou
De waarheid mag keihard in jouw gezicht
Je knijpt 'm lelijk
Maar voor je begeeft zie jij het licht
Ik wil je
Kom op, maak mij kapot, en dan de boeken toe
Ik wil je
Ik ben zo bang da'k nooit zal weten hoe
Ik wil je
Ik ben niet bang te huilen, 't doet me goed
Ik wil je
'K Wil weten hoe je deed wat je bij mij ook doet
Ik wil je
'K Wil horen hoe hij beter is, hoe ik verlies
Ik wil je
Hoe nutteloos ik ben, nu jij die lul verkiest
Ik wil je
Riep je echt z'n naam uit toen hij je bezat
Ik wil je
O nee, m'n liefste, niet met die zak
Ik wil je

Ik wil jou
Je had plezier, maar nu doet alles zeer
Ik wil je
Geen een die jou wil, wil jou nog meer

Ik wil je
Ik wil je
Ik wil jou
Elke nacht, wanneer ik naar m'n bed ga
En als ik opsta
Ik wil je
Ik zal het zeggen tot ik helemaal ben bevroren
'T Zal zo, 't zal zo blijven tot ik ben verloren
Ik wil je
Ik wil je
Ik wil je

Я хочу тебя

Самая, самая любимая,
Я не нахожу слов,
Без тебя я не смогу жить.
Ты действительно принадлежишь мне.

Самая, самая любимая,
Я так сильно тебя хочу,
Я люблю тебя, больше мне нечего сказать.
И мир вокруг меня меркнет.

Я хочу тебя.
Ты веселилась, но, смотри, твой час пробил.
Я хочу тебя.
Но посмотри на свои ногти, царапающие стену.
Дорогая, хороший совет дорогого стоит.

Я хочу тебя.
Я проснулся, один из нас грустил.
Я хочу тебя.
Ты сказала: "Кажется, ты теряешь себя".
Я хочу тебя.
И я дрожу, когда думаю: это её развлечение.
Я хочу тебя.
Посмотри в мои глаза: я вижу, что ты намного сильнее.

Я хочу тебя.
Ты хотела мне что-то сказать, но забыла.
Я хочу тебя.
Почему ты так добра и говоришь всё, что попало?
Я хочу тебя.
Это те мелочи, от которых снова и снова разрывается моё сердце.
То, как дрожат твои плечи и всё твоё тело.

Я хочу тебя.
Подумать только, он заполучил тебя с первого взгляда.
И как ты стояла перед ним обнажённая
И бросила меня.

Я хочу тебя.
Он, наверное, утомил тебя своей лестью.
Я хочу тебя.
А ты была достаточно глупа, чтобы растаять, когда он сказал:
"Я хочу тебя".

Я хочу тебя.
Правда может быть жестокой.
Ты её искажаешь,
Но прежде чем сдаться, ты увидишь свет.
Я хочу тебя.
Давай, разбей меня, а потом покончим с этим.
Я хочу тебя.
Мне так страшно, что я никогда не узнаю, как.
Я хочу тебя.
Я не боюсь плакать, мне это помогает.
Я хочу тебя.
Я хочу знать, как ты делала то, что делаешь со мной.
Я хочу тебя.
Я хочу услышать, чем он лучше, как я проигрываю.
Я хочу тебя.
Какой я бесполезный, раз ты выбрала этого придурка.
Я хочу тебя.
Ты действительно кричала его имя, когда он обладал тобой?
Я хочу тебя.
О нет, любимая, только не с этим типом.
Я хочу тебя.

Я хочу тебя.
Ты веселилась, но теперь всё болит.
Я хочу тебя.
Никто, кто хочет тебя, не захочет тебя ещё больше.

Я хочу тебя.
Я хочу тебя.
Я хочу тебя.
Каждую ночь, когда я ложусь в постель,
И когда я встаю.
Я хочу тебя.
Я буду говорить это, пока совсем не замёрзну.
Так будет, так будет продолжаться, пока я не буду потерян.
Я хочу тебя.
Я хочу тебя.
Я хочу тебя.