Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - In De Gracht

Waarom op school mijn broek verslijten
En 't topje van m'n bic afbijten
Waarom niet al die boeken smijten
In de gracht

De meester heeft me nooit begrepen
Hij is daarvoor veel te benepen
Hij staat alleen maar op z'n strepen
En z'n macht

Eens heeft hij naar mijn oor gegrepen
Maar ik heb toen zijn punt geslepen
Dat had ie niet verwacht
Hij heeft de hele nacht al kermend doorgebracht

Opdat hij ooit mijn stem zou horen
Valt er een gaatje bij te boren
Want langs die twee verstopte oren
Kan men zijn botheid niet verstoren

'T Is een echte loden behanger
Of toch minstens een vervanger
Maakt de saaie uitleg langer
Maakt de bange jongens banger

Hoe kan men aan zijn toekomst bouwen
Als men belandt in zulke klauwen
Zo'n kerel die alleen kan snauwen
Jaar in jaar uit zit te herkauwen

Geen wonder dat ik zal ontsporen
Ik krijg bij 't minst de wind van voren
Nochtans, ik heb wat in m'n mars
Maar dat zit hem nu juist zo dwars

Waarom op school mijn broek verslijten
En 't topje van m'n bic afbijten
Waarom niet al die boeken smijten
In de gracht

Почему мои штаны изнашиваются в школе
И откуси кончик моего бик
Почему бы не выбросить все книги?
В канале

Мастер никогда не понимал меня
За это его следует очень похвалить
Он просто на своих полосах.
И его сила

Однажды он схватил меня за ухо
Но затем я заострил его внимание
Он не ожидал этого
Он провел всю ночь, стоная

Чтобы однажды он услышал мой голос
Есть ли отверстие, которое нужно просверлить
Между этими двумя ушами.
Можно ли не беспокоить его прямоту

Это настоящие свинцовые обои
Или, по крайней мере, замена.
Делает скучное объяснение длиннее
Заставляет испуганных парней заводиться

Как построить свое будущее
Если кто-то попадает в такие лапы
Такой парень, который может только фыркать
Год за годом это отстой.

Неудивительно, что я сойду с рельсов
По крайней мере, я получаю ветер спереди
Тем не менее, у меня есть кое-что в моем марше
Но это просто так сильно его беспокоит

Почему мои штаны изнашиваются в школе
И откуси кончик моего бик
Почему бы не выбросить все книги?
В канале