Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Je moest eens weten hoe gelukkig ik was

Je moest eens weten hoe gelukkig ik was

Je moest eens weten hoe gelukkig ik was
Je zou wel even anders piepen
Je moest eens weten hoe gelukkig ik was
Dan stond je hoogstwaarschijnlijk paf

Je moest eens weten hoe gelukkig ik was
Je zou waarschijnlijk weer gaan huilen
Je moest eens weten hoe gelukkig ik was
Dan stond je hoogstwaarschijnlijk paf

O schat, ik hou van jou
Geloof me vrij
O schat, ik hou van jou
Ik hou van jou

Je moest eens weten hoe gelukkig ik was
Je zou het in de krant gaan schrijven
Je moest eens weten hoe gelukkig ik was
Moest weet hoe g'lukkig ik toch was

Je moest eens weten hoe gelukkig ik was
Je zou op slag een fles trakteren
Je moest eens weten hoe gelukkig ik was
Je lag allang bij mij in bed

O schat, ik hou van jou
Zowaar ik leef
O schat, ik hou van jou
Ik hou van jou

Je moest eens weten hoe gelukkig ik was
Je zou het met me willen delen
Je moest eens weten hoe gelukkig ik was
Moest weet hoe ik g'lukkig ik toch was (ben)

Если бы ты знала, как я был счастлив

Если бы ты знала, как я был счастлив
Ты бы запела по-другому
Если бы ты знала, как я был счастлив
Ты бы точно была потрясена

Если бы ты знала, как я был счастлив
Ты бы, наверно, снова заплакала
Если бы ты знала, как я был счастлив
Ты бы точно была потрясена

О, милая, я люблю тебя
Поверь мне
О, милая, я люблю тебя
Я люблю тебя

Если бы ты знала, как я был счастлив
Ты бы написала об этом в газету
Если бы ты знала, как я был счастлив
Если бы знала, как я был счастлив

Если бы ты знала, как я был счастлив
Ты бы тут же угостила бутылкой
Если бы ты знала, как я был счастлив
Ты бы уже лежала со мной в постели

О, милая, я люблю тебя
Клянусь своей жизнью
О, милая, я люблю тебя
Я люблю тебя

Если бы ты знала, как я был счастлив
Ты бы захотела разделить это со мной
Если бы ты знала, как я был счастлив
Если бы ты знала, как я был (был) счастлив