Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - K heb je graag - 1991 Remastered Version

K heb je graag - 1991 Remastered Version

Vreemd hoe het loopt
Echt geen een die dit wenst
En toch is het nu zo laat
Jij wilde wit
En ik zei ook niet nee
En kijk eens waar we nu staan
De sleur staat aan de deur
Mijn lief
En geen ontkomen aan

'K Heb je graag
'K Heb je graag
Maar het regent weer vandaag
Zo mag het toch nooit zijn
'K Heb je graag
'K Heb je graag
Maar het regent weer vandaag
Het breken van de lijn

Wat wil de wet
Met het tafel en bed
Een percent voor iedereen
Oh, hoe romantisch
De dag van de eed
Een percent voor iedereen
De sleur staat aan de deur
Mijn lief
En geen ontkomen aan

'K Heb je graag
'K Heb je graag
Maar het regent weer vandaag
Het breken van de lijn
'K Heb je graag
Maar het regent weer vandaag

'K Weet wel
Dit is slechts een gril van vandaag
Maar soms, schat
Ligt het mij zo zwaar op de maag

'K Heb je graag
Maar het regent weer vandaag
Zo mag het toch nooit zijn
'K Heb je graag

Je t'aime - Version remasterisée 1991

C'est étrange comment les choses se passent
Personne ne le souhaite vraiment
Et pourtant, il est déjà si tard
Tu voulais du blanc
Et je n'ai pas dit non
Et regarde où nous en sommes maintenant
La routine est à la porte
Mon amour
Et pas d'échappatoire

Je t'aime
Je t'aime
Mais il pleut encore aujourd'hui
Ce ne devrait jamais être comme ça
Je t'aime
Je t'aime
Mais il pleut encore aujourd'hui
Le bris de la ligne

Que veut la loi
Avec la table et le lit
Un pourcentage pour chacun
Oh, comme c'est romantique
Le jour du serment
Un pourcentage pour chacun
La routine est à la porte
Mon amour
Et pas d'échappatoire

Je t'aime
Je t'aime
Mais il pleut encore aujourd'hui
Le bris de la ligne
Je t'aime
Mais il pleut encore aujourd'hui

Je sais
Ce n'est qu'une lubie d'aujourd'hui
Mais parfois, ma chérie
C'est si lourd sur mon estomac

Je t'aime
Mais il pleut encore aujourd'hui
Ce ne devrait jamais être comme ça
Je t'aime