Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Liefde voor muziek

Liefde voor muziek

Beminde gelovigen

Gisteren ging ik naar de cinema
(Ole ola)
U weet wel met zo'n doek en een camera
(Ole ola)
En wat ik daar zag heeft mij blij gemaakt
(Ole ola)

Wat ik daar zag heeft mij diep geraakt
(Ole ola)

Ik zag de grootvader van Prince en hij leidde daar een kerkdienst
(Ole ola)
Oeh beminde gelovigen, dat was nogal eens een kerkdienst
(Ole ola)

Niet zoals hier waar menige uitgescheten kruidenier met een wezenloos grijs kostuum komt luisteren naar een mummelende pastoor
(Ole ola)

Nee het was een stel uitgelaten zwarte apen en de zotste stond van voor
(Ole ola)

En ik bezweer u beminde gelovigen

Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging verbazend goed vooruit
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging vooruit (ging vooruit)
Het ging verbazend goed vooruit
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Met zoveel vuur (zoveel vuur)
En zoveel stijl (zoveel stijl)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Oh het bloed spat in mijn kop
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Hij wou d'r op (wou d'r op)
Oh het bloed spat in mijn kop
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Oh, de liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Oh, de liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)

Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Oh, de liefde voor muziek
Het was de lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, liefde voor muziek

En toen dacht ik beminde gelovigen
Waarom zijn de blanken zoveel bekakter dan de zwarten
(Ole ola)

Speelt de beschaving ons werkelijk zoveel parten
(Ole ola)
Zwijg me van de laatste kutgroep uit Engeland
(Ole ola)
Spreek me liever van Tina Turner haar onderkant
(Ole ola)
Zwijg me van de gasten die goed kunnen zuipen
(Ole ola)
Je moest eens zien hoe ze 's nachts naar de WC-pot toekruipen
(Ole ola)

Trek me uit de Vlaamse klei
Geef me een drummer en maak me blij
En geef me vuur (geef me vuur)
En geef me vuur (geef me vuur)
Nee geen lucifer natuurlijk maar passie elk uur
En geef me vuur (geef me vuur)
En geef me vuur (geef me vuur)
Nee geen lucifer natuurlijk maar passie elk uur
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
De liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
De liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)
Het was een liefde (liefde voor)
De liefde voor muziek
Het was een liefde (liefde voor)
De liefde (liefde voor)
De liefde (liefde voor)
De liefde voor muziek

L'amour de la musique

Chers fidèles,

Hier, je suis allé au cinéma,
(Olé ola)
Vous savez, avec un écran et une caméra.
(Olé ola)
Et ce que j'y ai vu m'a rendu heureux.
(Olé ola)

Ce que j'y ai vu m'a profondément touché.
(Olé ola)

J'ai vu le grand-père de Prince, et il dirigeait un service religieux.
(Olé ola)
Oh, chers fidèles, c'était quelque chose, ce service religieux.
(Olé ola)

Pas comme ici, où n'importe quel épicier endimanché avec un costume grisâtre et inexpressif vient écouter un curé marmonner.
(Olé ola)

Non, c'était un groupe de singes noirs déchaînés, et le plus fou se tenait devant.
(Olé ola)

Et je vous le jure, chers fidèles,

Ça avançait (ça avançait)
Ça avançait (ça avançait)
Ça avançait (ça avançait)
Ça avançait étonnamment bien
Ça avançait (ça avançait)
Ça avançait (ça avançait)
Ça avançait (ça avançait)
Ça avançait étonnamment bien
Il voulait y aller (il voulait y aller)
Il voulait y aller (il voulait y aller)
Il voulait y aller (il voulait y aller)
Il voulait y aller (il voulait y aller)
Avec tant de feu (tant de feu)
Et tant de style (tant de style)
Il voulait y aller (il voulait y aller)
Oh, le sang me monte à la tête
Il voulait y aller (il voulait y aller)
Il voulait y aller (il voulait y aller)
Il voulait y aller (il voulait y aller)
Oh, le sang me monte à la tête
C'était un amour (amour pour la)
C'était un amour (amour pour la)
C'était un amour (amour pour la)
Oh, l'amour de la musique
C'était un amour (amour pour la)
C'était un amour (amour pour la)
C'était un amour (amour pour la)
Oh, l'amour de la musique
C'était un amour (amour pour la)

C'était un amour (amour pour la)
C'était un amour (amour pour la)
Oh, l'amour de la musique
C'était l'amouououououououour de la musique

Et alors je me suis dit, chers fidèles,
Pourquoi les Blancs sont-ils tellement plus coincés que les Noirs?
(Olé ola)

La civilisation nous joue-t-elle vraiment autant de tours ?
(Olé ola)
Épargnez-moi le dernier groupe minable d'Angleterre.
(Olé ola)
Parlez-moi plutôt du derrière de Tina Turner.
(Olé ola)
Épargnez-moi ces types qui savent bien boire.
(Olé ola)
Vous devriez les voir ramper jusqu'aux toilettes la nuit.
(Olé ola)

Sortez-moi de cette boue flamande,
Donnez-moi un batteur et rendez-moi heureux.
Et donnez-moi du feu (donnez-moi du feu)
Et donnez-moi du feu (donnez-moi du feu)
Non, pas une allumette, bien sûr, mais de la passion à chaque heure.
Et donnez-moi du feu (donnez-moi du feu)
Et donnez-moi du feu (donnez-moi du feu)
Non, pas une allumette, bien sûr, mais de la passion à chaque heure.
C'était un amour (amour pour la)
C'était un amour (amour pour la)
C'était un amour (amour pour la)
L'amour de la musique
C'était un amour (amour pour la)
C'était un amour (amour pour la)
C'était un amour (amour pour la)
L'amour de la musique
C'était un amour (amour pour la)
C'était un amour (amour pour la)
L'amour de la musique
C'était un amour (amour pour la)
L'amour (amour pour la)
L'amour (amour pour la)
L'amour de la musique