Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Machu Picchu (Bij u wil ik zijn)

Machu Picchu (Bij u wil ik zijn)

Het was een nobel streven
Maar ik ben niet gegaan
Ik zal me nooit vergeven
Daar ik me door mezelf laat verslaan
Oh elke dag belooft me
En ik beloof de dag
Maar 's avonds is het over
Dat ik de droom nooit aanraken mag
Ik wil het graag volledig
Maar ik vind slechts een deel
Of ben ik soms vergeten
En wil ik steeds weer veel veel te veel

Bij u wil ik zijn
Bij u wil ik zijn
Bij u bij u
Wil ik zijn

Oh elke dag belooft me
En ik beloof de dag
Maar 's avonds is het over
Dat ik de droom nooit aanraken mag
Het mag nog zolang duren
Een mens verandert niet
Hij maakt zijn eigen afdruk
Zingt eeuwig zijn verkreukelde lied
Bij u wil ik zijn
Bij u wil ik zijn
Bij u
Wil ik zijn

Machu Picchu (Je veux être avec toi)

C'était un noble projet
Mais je ne suis pas allé
Je ne me pardonnerai jamais
De me laisser battre par moi-même
Oh, chaque jour me le promet
Et je promets à la journée
Mais le soir, tout est fini
Que je ne puisse jamais toucher au rêve
Je veux le faire entièrement
Mais je ne trouve qu'une partie
Ou est-ce que j'ai oublié
Et je veux toujours trop trop

Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Avec toi, avec toi
Je veux être

Oh, chaque jour me le promet
Et je promets à la journée
Mais le soir, tout est fini
Que je ne puisse jamais toucher au rêve
Cela peut durer aussi longtemps
Un homme ne change pas
Il fait sa propre empreinte
Chante éternellement sa chanson froissée
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Avec toi
Je veux être