Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Maria, Maria, ik hou van jou - Live; 1991 Remastered Version

Maria, Maria, ik hou van jou - Live; 1991 Remastered Version

Ze kan zo lekker lopen
Ze kan zo lekker koken
Ze kan dat wat ik wil dat ze kan
Ze kan zo mooi bewegen
Ze maakt me zo verlegen
Zij zet me in vuur en vlam

Refrein
Maria, Maria, ik hou van jou
Voor jou sta ik uren in de kou

'K Weet niet hoe 't uit te leggen
Ik durf het haar niet te zeggen
Want als ze nee zegt ga ik kapot
Dus zit ik hier te wachten
Ik zit hier te versmachten
O, ik word hier helemaal zot

Refrein

O was ze toch maar bij me
Ik wou da'k haar kon lijmen
Want zo is er geen houden meer aan
Waarom die harde tijden
Waarom moet ik zo lijden
Ambrosia, wat vloeit mij aan?

Refrein

Maria, Maria, je t'aime - Version remasterisée live de 1991

Elle a une si belle démarche
Elle cuisine si bien
Elle peut faire tout ce que je veux qu'elle fasse
Elle se meut si gracieusement
Elle me rend si timide
Elle m'enflamme

Refrain
Maria, Maria, je t'aime
Pour toi, je reste des heures dans le froid

Je ne sais pas comment l'exprimer
Je n'ose pas le lui dire
Car si elle dit non, je vais mourir
Alors, je reste ici à attendre
Je reste ici à suffoquer
Oh, je deviens fou ici

Refrain

Oh, si seulement elle était avec moi
J'aimerais pouvoir la coller
Car il n'y a plus de répit
Pourquoi ces temps difficiles
Pourquoi dois-je tant souffrir
Ambroisie, qu'est-ce qui me coule dessus ?

Refrain