Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Mier Te Zijn

Mier Te Zijn

Mieren marsjeren zie, van daar tot hier
Werken en sleuren
Nijver als een mier
T Is niet makkelijk
Om mier te zijn

Vogels, die fluiten
Vliegen heel de dag
Vogels zijn vrij, iets
Wat een mier niet mag
T Is niet makkelijk
Een mier te zijn

Werken en werken
Tot aan de dood
Realiseren
Ik word gekloot
T Is niet makkelijk
Een mier te zijn

Koeien, die kauwen
Kijken voor zich uit
Laten zich melken
Worden uitgebuit
Syndikeren zich
Het beub-beub-front

Koeien, die kauwen
Hun tanden zijn groen
Mieren die sjouwen
T Is niet te doen
T Is niet makkelijk
Een mier te zijn

Soms zijn daar voeten
Groot en lomp en plat
Mieren die wroeten
Zijn plots heel'maal plat
T Is geen zekerheid
Lang mier te zijn

Быть Муравьём

Муравьи маршируют, видишь, оттуда и сюда,
Работают и тянут,
Усердны, как муравьи.
Тяжело,
Быть муравьём.

Птицы, они поют,
Летают целый день.
Птицы свободны - это то,
Чего муравей не может.
Тяжело
Быть муравьём.

Работать и работать
До самой смерти,
Осознавать,
Что тобой помыкают.
Тяжело
Быть муравьём.

Коровы, они жуют,
Смотрят перед собой,
Дают себя доить,
Их эксплуатируют.
Объединяются в
"Му-Му" -фронт.

Коровы, они жуют,
Их зубы зеленые.
Муравьи, что вкалывают -
Это невозможно вынести.
Тяжело
Быть муравьём.

Иногда появляются ступни,
Большие, неуклюжие и плоские.
Муравьи, что копошатся,
Внезапно становятся совсем плоскими.
Нет никакой гарантии,
Что проживёшь долго, будучи муравьём.