Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Moment

Ik dacht dat ik een indruk had
Maar 't was maar een gedacht
Waarom is alles helder nu
Daarnet leek het nog nacht
Waarheid, o, waarheid, zo - zo glad als paling
Werkelijkheid neemt me telkens in de maling

'T is allemaal... illusie
Van het mo-, van het mo-, moment
Illusie
Van het mo-, van het mo-, moment

Ik dacht dat ik een arend was
Maar ik bleek een kalkoen
Men zei dat ik een loser was
Maar ik werd kampioen
Waarheid, o, waarheid, zo - zo glad als paling
Werkelijkheid neemt me telkens in de maling

'T is allemaal... illusie
Van het mo-, van het mo-, moment
Illusie
Van het mo-, van het mo-, moment

Op maandag zo moeizaam, gesteun en gezucht
Op dinsdag een makkie, zo licht als de lucht
Op woensdag balsturig, kortaf, ambetant
Op donderdag wijs en charmant
Darling, my darlingske, come shine on brightly
Angels can fly 'cause they take themselves so lightly

'T is allemaal...

Я думал, у меня сложилось впечатление
Но это была всего лишь мысль
Почему теперь все ясно
Это просто казалось ночью.
Правда, о, правда, такая-такая гладкая, как угри
Реальность всегда дурачит меня.

Это все... иллюзия
От МО-, от мо-, момента
Иллюзия
От МО-, от мо-, момента

Я думал, что я орел
Но у меня получилась индейка
Они сказали, что я неудачник
Но я стал чемпионом
Правда, о, правда, такая-такая гладкая, как угорь
Реальность всегда дурачит меня.

Это все... иллюзия
От МО-, от мо-, момента
Иллюзия
От МО-, от мо-, момента

В понедельник так тяжело, поддерживал и вздыхал
Во вторник дул ветерок, легкий, как небо
В среду балстуриг, невысокий, амбетант
Мудрый и обаятельный в четверг
Дорогая, моя дорогая, давай, сияй ярче
Ангелы могут летать, потому что они относятся к себе так легкомысленно

Это все из-за этого...