Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Nooit meer drinken - 1991 Remastered Version
Laatste
nacht
draaide
alles
in
het
rond
Dernière
nuit,
tout
tournait
dans
ma
tête
Zo
zeeziek,
bibberen,
beven
Comme
le
mal
de
mer,
je
tremblais,
je
frissonnais
T
Komt
tot
hier,
ach
kwam
alles
er
maar
uit
Ça
suffit,
j'aimerais
que
tout
sorte
Oh,
ik
wil
t
niet
meer
beleven
Oh,
je
ne
veux
plus
revivre
ça
Nooit
meer
drinken
Plus
jamais
boire
Goede
raad
en
echt
niet
duur
Bon
conseil
et
vraiment
pas
cher
Nooit
meer
drinken
Plus
jamais
boire
Och,
mijn
keel
zo
droog
en
zuur
Oh,
ma
gorge
si
sèche
et
acide
Nooit
meer
drinken
Plus
jamais
boire
Nee
nooit
meer
Non,
jamais
plus
K
Heb
gedacht,
als
ik
nu
eens
na
vannacht
J'ai
pensé,
si
j'allais
après
cette
nuit
Bij
de
anti-alcoholisten
Chez
les
anti-alcooliques
Zo
eens
vroeg
hoe
je
t
drinken
laten
kan
Demander
comment
arrêter
de
boire
Toen
dus
bleek
dat
zij
het
wisten
Puis,
il
s'est
avéré
qu'ils
savaient
Nooit
meer
drinken
Plus
jamais
boire
De
hersencellen
gaan
kapot
Les
cellules
du
cerveau
sont
détruites
Nooit
meer
drinken
Plus
jamais
boire
Je
zuivere
adem
gans
verrot
Ton
souffle
pur,
entièrement
pourri
Nooit
meer
drinken
Plus
jamais
boire
Nooit
meer
drinken
Plus
jamais
boire
Onthou
m'n
eigen
wijze
raad
Souviens-toi
de
mon
propre
conseil
sage
Nooit
meer
drinken
Plus
jamais
boire
Maak
van
Vlaanderen
een
sterke
staat
Fais
de
la
Flandre
un
État
fort
Nooit
meer
drinken
Plus
jamais
boire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.