Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Ochtendlied

Ochtendlied

Elke dag dat ik m′n ogen open
Zou het zonder zorgen moeten zijn
Niet te veel verbitterde gedachten
En de zon die door het venster schijnt

Vrijgezel verloren in de ochtend
Wat muziek, is dat geen wijs besluit
Vreugde, energie vult heel de kamer
En je kan alweer een stap vooruit

Wie ik ben, dat kan niet veel betekenen
En ik drink op die gelegenheid
Meegaan met de stroom, erin verdwijnen
En ik zoek de zin die mij verblijdt

Chanson matinale

Chaque jour où j'ouvre les yeux
Ce devrait être sans soucis
Pas trop de pensées amères
Et le soleil qui brille à travers la fenêtre

Célébataire perdu dans le matin
De la musique, n'est-ce pas une sage décision
La joie, l'énergie remplit toute la pièce
Et tu peux déjà faire un pas en avant

Qui je suis, cela ne peut pas beaucoup signifier
Et je bois à cette occasion
Aller avec le flot, disparaître dedans
Et je cherche le sens qui me réjouit