Raymond van het Groenewoud - Rivier - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Rivier




Rivier
Rivière
In het gras
Dans l'herbe
Geef ik me over aan de zon en de wind en de bloemen
Je me laisse aller au soleil, au vent et aux fleurs
Want jij stroomt door alles heen
Parce que tu coules à travers tout
Mijn rivier
Ma rivière
Langs de weg
Le long de la route
Geef ik me over aan de stilte van mijn hart langs de snelweg
Je me laisse aller au silence de mon cœur le long de l'autoroute
Want jij stroomt door alles heen
Parce que tu coules à travers tout
Mijn rivier
Ma rivière
Op 't station
À la gare
Geef ik me over aan de lach van een meisje voor 't loket
Je me laisse aller au rire d'une fille devant le guichet
Want jij stroomt door alles heen
Parce que tu coules à travers tout
Mijn rivier
Ma rivière
In de stad
Dans la ville
Geef ik me over aan de angstige blikken van mensen
Je me laisse aller aux regards anxieux des gens
Want jij stroomt door alles heen
Parce que tu coules à travers tout
Mijn rivier
Ma rivière
Op het IJ
Sur l'IJ
Geef ik me over aan de sterren van de nacht we zijn gelijk
Je me laisse aller aux étoiles de la nuit, nous sommes égaux
Want jij stroomt door alles heen
Parce que tu coules à travers tout
Mijn rivier
Ma rivière
Op mijn kamer
Dans ma chambre
Geef ik me over aan jou, we zijn samen en alleen
Je me laisse aller à toi, nous sommes ensemble et seuls
En worden een
Et nous devenons un
In de stromende rivier
Dans la rivière qui coule






Attention! Feel free to leave feedback.