Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Sensatie
Ai
ai
Romeo,
wat
zijn
toch
je
plannen
Oh,
Romeo,
quels
sont
tes
plans
?
Thuis
is
maar
thuis
en
heel
de
stad
La
maison
est
la
maison,
et
toute
la
ville
Viert
feest
Fête
Ai
ai
Julia,
zot
van
verlangen
Oh,
Juliette,
folle
de
désir
Ziet
zij
daarginds
geen
schoonheid
Ne
voit-elle
pas
la
beauté
là-bas
?
Zij
denkt:
Ha,
ik
voel
Elle
pense
: "Ah,
je
sens"
Er
hangt
iets
in
de
lucht
Il
y
a
quelque
chose
dans
l'air
Ja,
ik
voel,
er
hangt
iets
in
de
lucht
Oui,
je
sens,
il
y
a
quelque
chose
dans
l'air
Sensatie,
is
dat
niet
wat
we
zoeken
Sensation,
n'est-ce
pas
ce
que
nous
recherchons
?
In
alle
hoeken
Dans
tous
les
coins
Sensatie,
is
dat
niet
wat
we
zoeken
Sensation,
n'est-ce
pas
ce
que
nous
recherchons
?
In
alle
hoeken
Dans
tous
les
coins
Vanavond,
vanavond,
vanavond,...
Ce
soir,
ce
soir,
ce
soir,
...
Zacht
verlicht
is
de
ruimte
L'espace
est
faiblement
éclairé
Lichamen
glijden
voorbij
Les
corps
glissent
Keek
zij
daar
net
niet
nog
een
keer
Ne
m'a-t-elle
pas
regardé
une
fois
de
plus
?
Naar
mij...
Vers
moi...
Ontrouw
is
haar
bekend
refrein
L'infidélité
est
son
refrain
connu
Ontrouw,
zou
dat
opwindender
zijn
L'infidélité,
serait-ce
plus
excitant
?
Glazen
zijn
weer
gebroken
Les
verres
sont
à
nouveau
brisés
Het
wordt
laat,
mijnheer
Il
se
fait
tard,
monsieur
Er
wordt
niet
meer
gedanst
On
ne
danse
plus
Laat,
mijnheer,
waar
krijg
ik
nog
m'n
kans
Tard,
monsieur,
où
vais-je
avoir
ma
chance
?
Sensatie,
is
dat
niet
wat
we
zoeken
Sensation,
n'est-ce
pas
ce
que
nous
recherchons
?
In
alle
hoeken
Dans
tous
les
coins
Sensatie,
is
dat
niet
wat
we
zoeken
Sensation,
n'est-ce
pas
ce
que
nous
recherchons
?
In
alle
hoeken
Dans
tous
les
coins
Vanavond,
vanavond,
vanavond,...
Ce
soir,
ce
soir,
ce
soir,
...
Zal
ik
haar
vinden...
Vais-je
la
trouver...
Zal
ik
haar
vinden...
Vais-je
la
trouver...
Zal
ik
haar
vinden,
die
nieuwe
vlam
Vais-je
la
trouver,
cette
nouvelle
flamme
Zal
ik
haar
vinden,
waar
ik
niet
meer
Vais-je
la
trouver,
celle
qui
ne
me
laisse
plus
Van
slapen
kan
Dormir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.