Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Si tous les gars du monde

Si tous les gars du monde

In heel dit leven
Het hele leven
Herinner ik mij goed
Die leraar Frans
Die ons een vreemd gedicht liet lezen
Het gaf de rijm een ziel
Nogal kras

Si tous les gars du monde
Vous lais donnez la mere
Inderdaad
Ik werd zo warm vanbinnen
En zal laten weten
Hoe zielig dit refrein

Si tous les gars du monde
Het zijn er veel
En meestal ga ik

Maar? s ochtends vroeg
De ziel is blank
Er is nog brood
Er is nog hoop

Peter maakt nu film
Johnny is al jaren dood
En al die andere dwaze zombies
Daarmee deel ik
Ware idioot

Si tous les gars du monde
Vous lais vous les vous les
Vous lais donnez la main

Na zoveel gezegd
Zoveel gehoord
Betwist ik dat refrein

Если бы все парни на свете

За всю свою жизнь,
За целую жизнь,
Я хорошо помню
Того учителя французского,
Который дал нам прочитать странное стихотворение,
Оно давало рифме душу,
Довольно странную.

Если бы все парни на свете,
Отдали бы тебе свою мать,
В самом деле,
Мне стало так тепло внутри,
И позвольте сказать,
Насколько жалок этот припев.

Если бы все парни на свете,
Их так много,
И обычно я иду,

Но... рано утром
Душа чиста,
Ещё есть хлеб,
Ещё есть надежда.

Питер сейчас снимает фильм,
Джонни уже много лет как мёртв,
И все эти глупые зомби,
С ними я разделяю
Истинного идиота.

Если бы все парни на свете,
Отдали бы тебе, отдали бы тебе, отдали бы тебе,
Отдали бы тебе руку.

После стольких слов,
Стольких услышанных,
Я оспариваю этот припев.