Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Sire rock en roll
Sire,
schenk
ze
nog
eens
vol
Sire,
remplis-les
encore
une
fois
Dan
bespreek
ik
in
al
zijn
eenvoud
Alors
je
te
parlerai
de
tout,
dans
sa
simplicité
De
wereld
van
de
rock
en
roll
Du
monde
du
rock
and
roll
En
wat
het
zoal
inhoudt
Et
de
ce
qu'il
implique
Schoonheid
en
concentratie
Beauté
et
concentration
Schoonheid,
geweld
en
beton
Beauté,
violence
et
béton
Schoonheid,
macht
en
sensatie
Beauté,
pouvoir
et
sensation
Hengsten
zonder
pardon
Des
étalons
sans
pardon
Sire,
schenk
ze
nog
eens
vol
Sire,
remplis-les
encore
une
fois
De
wereld
van
de
rock
en
roll
Le
monde
du
rock
and
roll
Sire,
en
onthou
vooral
Sire,
et
souviens-toi
surtout
Er
zijn
geen
wetten
bij
rock
en
roll
Il
n'y
a
pas
de
lois
dans
le
rock
and
roll
Drums
van
graniet,
bonkende
bas
Des
tambours
de
granit,
une
basse
qui
bat
Gitaren
als
messen,
een
scheurende
sax
Des
guitares
comme
des
couteaux,
un
saxophone
déchirant
Het
suist
als
een
achtbaan,
het
tilt
je
op
Ça
bourdonne
comme
des
montagnes
russes,
ça
te
soulève
Goeie,
goeie,
hevige
rock
Du
bon,
du
bon,
du
rock
intense
Het
stoomt
maar
verder,
het
stampt
maar
door
Ça
continue
de
fumer,
ça
continue
de
marteler
Het
is
een
weldaad
voor
t
gehoor
C'est
un
plaisir
pour
les
oreilles
Het
stopt
niet,
het
stopt
niet,
het
tilt
je
op
Ça
ne
s'arrête
pas,
ça
ne
s'arrête
pas,
ça
te
soulève
Goeie,
harde,
felle
rock
Du
bon,
du
rock
dur
et
féroce
Toneel
is
steriel,
muf
en
pedant
La
scène
est
stérile,
moite
et
pédante
Schilderijen
zijn
kunst,
morsdood
aan
de
wand
Les
peintures
sont
de
l'art,
mortes
au
mur
Sire,
schenk
ze
nog
eens
vol
Sire,
remplis-les
encore
une
fois
Op
dat
machtig
machien...
rock
en
roll
Sur
cette
machine
puissante...
le
rock
and
roll
Sire,
ik
hou
van
rock
en
roll
Sire,
j'aime
le
rock
and
roll
Sire,
ik
kan
er
niets
aan
doen
Sire,
je
ne
peux
rien
y
faire
M'n
ogen
tranen,
m'n
hart
schiet
vol
Mes
yeux
pleurent,
mon
cœur
déborde
Ik
hou
écht
van
rock
en
roll
J'aime
vraiment
le
rock
and
roll
Nooit
meer
stoppen,
rock
en
roll
Ne
jamais
s'arrêter,
rock
and
roll
Nooit
meer
stoppen,
rock
en
roll
Ne
jamais
s'arrêter,
rock
and
roll
T
Wil
niet
stoppen,
rock
en
roll
Ça
ne
veut
pas
s'arrêter,
rock
and
roll
T
Wil
niet
stoppen
Ça
ne
veut
pas
s'arrêter
Rate the translation
1
Moedertaal - Live at AB
2 Ik ben God niet
3 Maria, Maria , ik hou van jou
4 Wachten op de wagen in de nacht
5 Vrouwen
6 Winkelstraat
7 Commentaar
8 Ze weet niet wat ze doet
9 Ze dansen
10 Je zou eens moeten weten - Hoe lekker dat is
11 Warme dagen
12 In m'n hoofd
13 Twee meisjes
14 Aan de meet
15 Zanger zonder meer
16 Het wonder voorbij
17 Brussels by Night - Live at AB
18 L'etranger c'est mon ami
19 Het gaat om ons - Live
20 Onze nieuwe single
21 Jouw liefde
22 Jij en ik
23 Eerlijkheid
24 Genieten
25 Waar ik niet tegen kan - 1991 Remastered Version
26 Daddeemelee - 1991 Remastered Version
27 Danielle - 1991 Remastered Version
28 Zjoske schone meid - 1991 Remastered Version
29 Feest - 1991 Remastered Version
30 Crazy Pub - 1991 Remastered Version
31 Bij elkaar - 1991 Remastered Version
32 Meisjes
33 Mier Te Zijn
34 Rock N Roll
35 Bierfeesten (Als Ik Dit Maar Heb)
36 Je moest eens weten hoe gelukkig ik was
37 Lieve Sonja
38 Nee, ik wil niet sterven vannacht
39 K heb je graag - 1991 Remastered Version
40 De helleveeg
41 Mama moet komen
42 Liefde voor muziek
43 Gelukkig Zijn
44 In De Gracht
45 Mijnheer de postbode
46 Het spek is aangebrand
47 Sire rock en roll
48 Je Veux De L'Amour - 1990 Remastered Version
49 Het verschil met mijn vriend Jan - 1990 Remastered Version
2 Ik ben God niet
3 Maria, Maria , ik hou van jou
4 Wachten op de wagen in de nacht
5 Vrouwen
6 Winkelstraat
7 Commentaar
8 Ze weet niet wat ze doet
9 Ze dansen
10 Je zou eens moeten weten - Hoe lekker dat is
11 Warme dagen
12 In m'n hoofd
13 Twee meisjes
14 Aan de meet
15 Zanger zonder meer
16 Het wonder voorbij
17 Brussels by Night - Live at AB
18 L'etranger c'est mon ami
19 Het gaat om ons - Live
20 Onze nieuwe single
21 Jouw liefde
22 Jij en ik
23 Eerlijkheid
24 Genieten
25 Waar ik niet tegen kan - 1991 Remastered Version
26 Daddeemelee - 1991 Remastered Version
27 Danielle - 1991 Remastered Version
28 Zjoske schone meid - 1991 Remastered Version
29 Feest - 1991 Remastered Version
30 Crazy Pub - 1991 Remastered Version
31 Bij elkaar - 1991 Remastered Version
32 Meisjes
33 Mier Te Zijn
34 Rock N Roll
35 Bierfeesten (Als Ik Dit Maar Heb)
36 Je moest eens weten hoe gelukkig ik was
37 Lieve Sonja
38 Nee, ik wil niet sterven vannacht
39 K heb je graag - 1991 Remastered Version
40 De helleveeg
41 Mama moet komen
42 Liefde voor muziek
43 Gelukkig Zijn
44 In De Gracht
45 Mijnheer de postbode
46 Het spek is aangebrand
47 Sire rock en roll
48 Je Veux De L'Amour - 1990 Remastered Version
49 Het verschil met mijn vriend Jan - 1990 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.