Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Sta op en wandel

Sta op en wandel

Ben je verraden?
Ben je vernederd?
Ben je tekort gedaan?
Is ze weggegaan?

Sta op en wandel
Sta op
Sta op en wandel
Ja, wandel...

Ben je ontredderd?
Ben je mismeesterd?
Ben je zoek geraakt?
Door het leven gekraakt?

Sta op en wandel
Sta op
Sta op en wandel
Wandel...

("Hee, mannen! Ambiance!")

("Gaan wij ons hoofdje laten hangen?!
Gaan wij dat doen?
Nee!! Dat gaan wij niét doen!
Niet opgeven, hoor je me?! Hoor je me?!
Jongens en meisjes
Het komt nooit goed
En juist dààrom
Niet opgeven!
Doorgaan, doorgaan
Stompzinnig doorgaan")

Is het de zinloosheid?
Is het de lelijkheid?
Is het verbittering?
Is het uitputting?

Sta op en wandel
Sta op
Sta op

Lève-toi et marche

As-tu été trahi?
As-tu été humilié?
As-tu été lésé?
Est-elle partie?

Lève-toi et marche
Lève-toi
Lève-toi et marche
Oui, marche...

Es-tu désemparé?
As-tu été maltraité?
T'es-tu perdu?
Brisé par la vie?

Lève-toi et marche
Lève-toi
Lève-toi et marche
Marche...

("Hé, les gars! Ambiance!")

("Allons-nous laisser nos têtes baisser?!
Allons-nous le faire?
Non!! Nous ne le ferons pas!
Ne pas abandonner, tu m'entends?! Tu m'entends?!
Les garçons et les filles
Tout ne va jamais bien
Et justement, c'est pour ça
Ne pas abandonner!
Continue, continue
Continue bêtement")

Est-ce l'absurdité?
Est-ce la laideur?
Est-ce l'amertume?
Est-ce l'épuisement?

Lève-toi et marche
Lève-toi
Lève-toi