Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Trek het je niet aan

Trek het je niet aan

Trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan

Wel, ze noemen jou een kuttekop
En ze noemen jou een lul
Je moet op je tanden bijten
Ze maken je hoorndul
En je wil wel wat interesse
Maar ze... ze zien je niet eens staan
Je zou verschrikkelijk kunnen janken
Maar ik zeg: trek het je niet aan

Trek het je niet aan, trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan

Wel, ze zeggen, ze zeggen, ze zeggen...
Ze zeggen veel te veel
O het zijn toch zulke schatjes
Niets laten ze van je heel
En ze zeggen: ha! dat kan je niet!
Begin daar maar niet aan
En jij denkt dan: dat kan ik niet
Ik begin daar maar niet aan
Maar ik zeg:

Trek het je niet aan, trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan

Bij mijn bomma hangt een bordje:

Trek het je niet aan, trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan

Ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas

Eh bien, ils t'appellent une tête de cul
Et ils t'appellent un con
Tu dois serrer les dents
Ils te rendent dingue
Et tu veux de l'intérêt
Mais ils... ils ne te voient même pas
Tu pourrais pleurer à en mourir
Mais je te dis : ne t'en fais pas

Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas

Eh bien, ils disent, ils disent, ils disent...
Ils disent beaucoup trop de choses
Oh, ce sont pourtant de si chères petites choses
Ils ne te laissent rien de bon
Et ils disent : ha ! tu ne peux pas faire ça !
Ne commence même pas
Et tu penses alors : je ne peux pas
Je ne commence même pas
Mais je te dis :

Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas

Chez ma grand-mère, il y a une pancarte :

Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas