Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Trek het je niet aan

Trek het je niet aan

Trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan

Wel, ze noemen jou een kuttekop
En ze noemen jou een lul
Je moet op je tanden bijten
Ze maken je hoorndul
En je wil wel wat interesse
Maar ze... ze zien je niet eens staan
Je zou verschrikkelijk kunnen janken
Maar ik zeg: trek het je niet aan

Trek het je niet aan, trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan

Wel, ze zeggen, ze zeggen, ze zeggen...
Ze zeggen veel te veel
O het zijn toch zulke schatjes
Niets laten ze van je heel
En ze zeggen: ha! dat kan je niet!
Begin daar maar niet aan
En jij denkt dan: dat kan ik niet
Ik begin daar maar niet aan
Maar ik zeg:

Trek het je niet aan, trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan

Bij mijn bomma hangt een bordje:

Trek het je niet aan, trek het je niet aan
Trek het je niet aan, trek het je niet aan

Не принимай близко к сердцу

Не принимай близко к сердцу
Не принимай близко к сердцу, не принимай близко к сердцу
Не принимай близко к сердцу, не принимай близко к сердцу

Да, они называют тебя болваном
И называют тебя придурком
Ты должна стиснуть зубы
Они делают тебя козлом отпущения
И тебе бы хотелось немного внимания
Но они... они тебя даже не замечают
Тебе ужасно хочется плакать
Но я говорю: не принимай близко к сердцу

Не принимай близко к сердцу, не принимай близко к сердцу
Не принимай близко к сердцу, не принимай близко к сердцу

Да, они говорят, говорят, говорят...
Они слишком много говорят
О, они такие милашки
Ничего от тебя не оставят
И они говорят: ха! у тебя не получится!
Даже не берись
И ты тогда думаешь: у меня не получится
Я даже не буду браться
Но я говорю:

Не принимай близко к сердцу, не принимай близко к сердцу
Не принимай близко к сердцу, не принимай близко к сердцу

У моей бабушки висит табличка:

Не принимай близко к сердцу, не принимай близко к сердцу
Не принимай близко к сердцу, не принимай близко к сердцу