Raymond van het Groenewoud - Vanavond ga ik uit - translation of the lyrics into French
Raymond van het Groenewoud Vanavond ga ik uit

Raymond van het Groenewoud - Vanavond ga ik uit

Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Vanavond ga ik uit




Vanavond ga ik uit
Ce soir, je sors
Dit is al 1 week volgens de regels
Ça fait une semaine que je suis coincé dans ces règles
Dit is al 1 week ambtenarij
Ça fait une semaine que je suis pris dans la paperasse
Wat loze woorden, vormelijkheden
Ces paroles creuses, ces formalités
Jezelf zijn, dat is er niet bij
Être soi-même, c'est impossible
En zo wild wordt het verlangen
Et le désir devient si fou
Reizen wil ik, reizen door de nacht
Je veux voyager, voyager à travers la nuit
Vanavond ga ik uit
Ce soir, je sors
En niemand houdt me tegen
Et personne ne m'arrêtera
Vanavond ga ik uit
Ce soir, je sors
Totdat ik heb gekregen
Jusqu'à ce que j'aie reçu
Wat de nacht je geven kan
Ce que la nuit peut t'offrir
Als je verzeilt in vuur en vlam
Lorsque tu es pris dans les flammes
Vanavond ga ik uit
Ce soir, je sors
Dit is het uur om muren te slopen
C'est le moment de briser les murs
Dat ik toch zo belachelijk was
Que j'étais si ridicule
Mezelf beter, slimmer te denken
De me penser meilleur, plus intelligent
De theorie komt nu niet van pas
La théorie ne sert à rien maintenant
Zang en dans, de ban is gebroken
Chant et danse, la barrière est brisée
Geen schoolmeester die hier het leven smoort
Pas de maître d'école pour gâcher la vie ici
Vanavond ga ik uit
Ce soir, je sors
En niemand houdt me tegen
Et personne ne m'arrêtera
Vanavond ga ik uit
Ce soir, je sors
Totdat ik heb gekregen
Jusqu'à ce que j'aie reçu
Wat de nacht je geven kan
Ce que la nuit peut t'offrir
Als je verzeilt in vuur en vlam
Lorsque tu es pris dans les flammes
Bij koninklijk besluit
Par décret royal
Vanavond ga ik uit
Ce soir, je sors
Doorgaan
Continuer
Doorgaan
Continuer
Tot ik niet meer op m'n benen kan staan
Jusqu'à ce que je ne puisse plus tenir debout
Doorgaan
Continuer
Doorgaan
Continuer
Tot ik niet meer op m'n benen kan staan
Jusqu'à ce que je ne puisse plus tenir debout
Doorgaan
Continuer
Doorgaan
Continuer
Tot ik niet meer op m'n benen kan staan
Jusqu'à ce que je ne puisse plus tenir debout
Doorgaan
Continuer
Doorgaan
Continuer
Vanavond ga ik!
Ce soir, je vais y aller !
Vanavond ga ik uit
Ce soir, je sors
Vanavond ga ik uit
Ce soir, je sors
One more time
Encore une fois
Uit, uit, uit
Sors, sors, sors




Writer(s): Raymond Van Het Groenewoud
Raymond van het Groenewoud - Liefde Voor Muziek
Album
Liefde Voor Muziek

1 Mama moet komen
2 Zanger zonder meer
3 Winkelstraat
4 Vrouwen
5 Si tous les gars du monde
6 Vanavond ga ik uit
7 Italianen - 1991 Remastered Version
8 Je Veux De L'Amour - 1990 Remastered Version
9 Ik ben God niet
Attention! Feel free to leave feedback.