Raymond van het Groenewoud - Vanavond ga ik uit - translation of the lyrics into Russian
Raymond van het Groenewoud Vanavond ga ik uit

Raymond van het Groenewoud - Vanavond ga ik uit

Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Vanavond ga ik uit




Vanavond ga ik uit
Сегодня вечером я иду гулять
Dit is al 1 week volgens de regels
Это длится уже неделю по всем правилам,
Dit is al 1 week ambtenarij
Это длится уже неделю, как в канцелярии,
Wat loze woorden, vormelijkheden
Пустые слова, формальности,
Jezelf zijn, dat is er niet bij
Быть собой здесь не положено.
En zo wild wordt het verlangen
И так сильно желание разгуляться,
Reizen wil ik, reizen door de nacht
Хочу путешествовать, путешествовать всю ночь напролет.
Vanavond ga ik uit
Сегодня вечером я иду гулять,
En niemand houdt me tegen
И никто меня не остановит.
Vanavond ga ik uit
Сегодня вечером я иду гулять,
Totdat ik heb gekregen
Пока не получу
Wat de nacht je geven kan
То, что ночь может тебе дать,
Als je verzeilt in vuur en vlam
Когда ты горишь в огне.
Vanavond ga ik uit
Сегодня вечером я иду гулять.
Dit is het uur om muren te slopen
Это время ломать стены,
Dat ik toch zo belachelijk was
Это смешно, что я
Mezelf beter, slimmer te denken
Считал себя лучше, умнее,
De theorie komt nu niet van pas
Теория здесь не поможет.
Zang en dans, de ban is gebroken
Песни и танцы, запрет снят,
Geen schoolmeester die hier het leven smoort
Никакой учитель не задушит здесь жизнь.
Vanavond ga ik uit
Сегодня вечером я иду гулять,
En niemand houdt me tegen
И никто меня не остановит.
Vanavond ga ik uit
Сегодня вечером я иду гулять,
Totdat ik heb gekregen
Пока не получу
Wat de nacht je geven kan
То, что ночь может тебе дать,
Als je verzeilt in vuur en vlam
Когда ты горишь в огне.
Bij koninklijk besluit
По королевскому указу,
Vanavond ga ik uit
Сегодня вечером я иду гулять.
Doorgaan
Продолжай,
Doorgaan
Продолжай,
Tot ik niet meer op m'n benen kan staan
Пока не смогу больше стоять на ногах.
Doorgaan
Продолжай,
Doorgaan
Продолжай,
Tot ik niet meer op m'n benen kan staan
Пока не смогу больше стоять на ногах.
Doorgaan
Продолжай,
Doorgaan
Продолжай,
Tot ik niet meer op m'n benen kan staan
Пока не смогу больше стоять на ногах.
Doorgaan
Продолжай,
Doorgaan
Продолжай.
Vanavond ga ik!
Сегодня вечером я иду!
Vanavond ga ik uit
Сегодня вечером я иду гулять.
Vanavond ga ik uit
Сегодня вечером я иду гулять.
One more time
Ещё разок.
Uit, uit, uit
Гулять, гулять, гулять.




Writer(s): Raymond Van Het Groenewoud
Raymond van het Groenewoud - Liefde Voor Muziek
Album
Liefde Voor Muziek

1 Mama moet komen
2 Zanger zonder meer
3 Winkelstraat
4 Vrouwen
5 Si tous les gars du monde
6 Vanavond ga ik uit
7 Italianen - 1991 Remastered Version
8 Je Veux De L'Amour - 1990 Remastered Version
9 Ik ben God niet
Attention! Feel free to leave feedback.