Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Vrouwen

Vrouwen

Vrouwen, het is me toch wat
Vrouwen op straat, vrouwen in bad
Tingeleng, tingelang, tingelong, tingeling
Ik krijg al visioenen terwijl ik het zing

Vrouwen, het is me toch wat
De kleding heel los, de kleding heel strak
Tingeleng, tingelang, tingelong, tingeling
De lichamen zwellen terwijl ik het zing

Zal ik deze tekst onthouden
Of geef ik morgen weer de geest
'T Is nochthans een logisch thema
Daaraan denk ik toch het meest, en terecht

Vrouwen, het is me toch wat
Van voren de borsten, van achter het gat
Tingeleng, tingelang, tingelong, tingeling
Ik krijg al gevoelens terwijl ik het zing

Zal ik deze tekst onthouden
Zoveel woorden rij aan rij
En wat ook zo vrees'lijk afleidt
'K Zie der al die beelden bij

Vrouwen, het is me toch wat
Van boven de hersens, van onder het nat
Tingeleng, tingelang, tingelong, tingeling
Maar ik blijf mooi droog terwijl ik het zing

Vrouwen
Vrouwen
Vrouwen

Vrouwen, het is me toch wat
Ik heb het er weer eens over gehad
Tingeleng, tingelang, tingelong, tingeling
Ik ben al benieuwd wanneer ik herbegin
Ik ben al benieuwd wanneer ik herbegin
Ik ben al benieuwd wanneer ik herbegin

Femmes

Les femmes, c’est incroyable
Les femmes dans la rue, les femmes dans le bain
Tingleleng, tingleleng, tingelong, tingeling
J’ai déjà des visions pendant que je chante

Les femmes, c’est incroyable
Les vêtements très amples, les vêtements très serrés
Tingleleng, tingleleng, tingelong, tingeling
Les corps gonflent pendant que je chante

Vais-je me souvenir de ce texte
Ou vais-je perdre la tête demain
C’est quand même un thème logique
C’est à ça que je pense le plus, et à juste titre

Les femmes, c’est incroyable
La poitrine devant, le trou derrière
Tingleleng, tingleleng, tingelong, tingeling
J’ai déjà des sentiments pendant que je chante

Vais-je me souvenir de ce texte
Tant de mots, ligne après ligne
Et ce qui est aussi terriblement distrayant
Je vois déjà toutes ces images

Les femmes, c’est incroyable
Le cerveau au-dessus, le mouillé en dessous
Tingleleng, tingleleng, tingelong, tingeling
Mais je reste bien au sec pendant que je chante

Les femmes
Les femmes
Les femmes

Les femmes, c’est incroyable
J’en ai encore parlé
Tingleleng, tingleleng, tingelong, tingeling
J’ai hâte de recommencer
J’ai hâte de recommencer
J’ai hâte de recommencer