Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Warme dagen

Warme dagen

Toen het water nog geen olie was
Maar azuurblauwe zee
Uren drijven op m'n luchtmatras
Welke dag, geen idee

Dromen van m'n vijfde wereldhit
Met m'n magische groep
Hoe de Beatles goeie vrienden zijn
Vaak bij ons op bezoek

Warme dagen, warme dagen
Een voor mij, een voor jou
Warme dagen
Meer zou ik de Heer niet vragen
Als hij antwoorden zou

Zwoele avond op een droomterras
Stoere bink met prinses
Krekels in het Provençaalse gras
Dat is pas een orkest

Warme dagen, warme dagen
Een voor mij, een voor jou
Warme dagen
Meer zou ik de Heer niet vragen
Als hij antwoorden zou

Toen het water nog geen olie was
Maar doorzichtig azuur
Wilde nachten met mijn ananas
Zestien keer, twee per uur

Warme dagen, warme dagen
Een voor mij, een voor jou
Warme dagen
Meer zou ik de Heer niet vragen
Als hij antwoorden zou

Warme dagen, warme dagen
Een voor mij, een voor jou
Warme dagen
Meer zou ik de Heer niet vragen
Of nog liever z'n Vrouw

Jours chauds

Quand l'eau n'était pas encore de l'huile
Mais une mer bleu azur
Des heures à flotter sur mon matelas pneumatique
Quel jour, aucune idée

Rêver de mon cinquième hit mondial
Avec mon groupe magique
Comment les Beatles sont de bons amis
Souvent en visite chez nous

Jours chauds, jours chauds
Un pour moi, un pour toi
Jours chauds
Je ne demanderais pas plus au Seigneur
S'il répondait

Soirée douce sur une terrasse de rêve
Un type courageux avec une princesse
Criquets dans l'herbe provençale
C'est ça un orchestre

Jours chauds, jours chauds
Un pour moi, un pour toi
Jours chauds
Je ne demanderais pas plus au Seigneur
S'il répondait

Quand l'eau n'était pas encore de l'huile
Mais un azur transparent
Nuits sauvages avec mon ananas
Seize fois, deux par heure

Jours chauds, jours chauds
Un pour moi, un pour toi
Jours chauds
Je ne demanderais pas plus au Seigneur
S'il répondait

Jours chauds, jours chauds
Un pour moi, un pour toi
Jours chauds
Je ne demanderais pas plus au Seigneur
Ou encore mieux, à sa Femme