Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Winkelstraat

Winkelstraat

Tussen kuisvrouw en dame
IJv'rig was je de ramen
De stoep geschrobd, gewreven
De winkelstraat gaat leven

Daar passeert er een maatpak
Telefoon in z'n vestzak
Hij voelt zich begenadigd
Jij voelt je meer beschadigd

Je droomt van gouden zaken
Espresso bij de hand
Oh zaligheid, verblijven in de waan
De wolken drijven over
Er schijnt een streepje zon
Hier sta je weer
Waar zou je anders staan

Klanten kijken en keuren
Van verlegen tot wijdbeens
Aan d'overkant, collega
Hij ziet je en hij wuift eens

Straks, dan zijn er de kind'ren
En mijnheer is het huis uit
Hij is een deserteurtje
Veel uitleg op z'n zuipschuit

Soms wordt het even moeilijk
Dan bel je jouw vriendin
Het tranendal
Er is geen houden aan
Maar morgen is het over
Er schijnt een streepje zon
Hier sta je weer
Waar zou je anders staan

Er boven blijven
Er boven blijven
Oeho, er boven blijven
Er boven blijven

Rue commerçante

Entre la femme de ménage et la dame
Tu as astiqué les fenêtres avec ardeur
Le trottoir frotté, nettoyé
La rue commerçante s'anime

Là, un costume sur mesure passe
Le téléphone dans sa poche de veste
Il se sent béni
Tu te sens plus blessée

Tu rêves de choses dorées
Un espresso à la main
Oh la douceur, séjourner dans le rêve
Les nuages ​​dérivent
Un rayon de soleil brille
Tu es là encore
Où serais-tu autrement

Les clients regardent et examinent
De timide à évasif
En face, collègue
Il te voit et te fait un signe

Plus tard, les enfants seront là
Et monsieur est sorti de la maison
C'est un déserteur
Beaucoup d'explications sur son ivrogne

Parfois, ça devient difficile
Alors tu appelles ta copine
La vallée des larmes
Il n'y a pas de moyen de s'y soustraire
Mais demain ce sera fini
Un rayon de soleil brille
Tu es là encore
Où serais-tu autrement

Rester au-dessus
Rester au-dessus
Oeho, rester au-dessus
Rester au-dessus