Lyrics and translation Raymond van het Groenewoud - Winkelstraat

Winkelstraat

Tussen kuisvrouw en dame
IJv'rig was je de ramen
De stoep geschrobd, gewreven
De winkelstraat gaat leven

Daar passeert er een maatpak
Telefoon in z'n vestzak
Hij voelt zich begenadigd
Jij voelt je meer beschadigd

Je droomt van gouden zaken
Espresso bij de hand
Oh zaligheid, verblijven in de waan
De wolken drijven over
Er schijnt een streepje zon
Hier sta je weer
Waar zou je anders staan

Klanten kijken en keuren
Van verlegen tot wijdbeens
Aan d'overkant, collega
Hij ziet je en hij wuift eens

Straks, dan zijn er de kind'ren
En mijnheer is het huis uit
Hij is een deserteurtje
Veel uitleg op z'n zuipschuit

Soms wordt het even moeilijk
Dan bel je jouw vriendin
Het tranendal
Er is geen houden aan
Maar morgen is het over
Er schijnt een streepje zon
Hier sta je weer
Waar zou je anders staan

Er boven blijven
Er boven blijven
Oeho, er boven blijven
Er boven blijven

Торговая улица

Между уборщицей и дамой,
Ты усердно мыла окна.
Тёрла ступеньки, драила,
Торговая улица оживала.

Вот проходит мужчина в костюме,
Телефон в кармане жилета,
Он чувствует себя успешным.
Ты чувствуешь себя скорее уставшей.

Мечтаешь о золотых горах,
С эспрессо в руке,
О, блаженство, пребывать в иллюзиях.
Облака плывут по небу,
Проглядывает лучик солнца.
Вот ты снова здесь,
Где же тебе ещё быть?

Покупатели смотрят и оценивают,
От застенчивых до развязных.
На другой стороне коллега,
Он видит тебя и машет рукой.

Скоро придут дети,
А мой муж уже ушёл из дома.
Он словно дезертир,
Ищет утешения в бутылке.

Иногда становится так тяжело,
Что ты звонишь подруге.
Слезам нет конца,
И с этим ничего не поделаешь.
Но завтра всё пройдёт,
Вновь засияет солнце.
Ты снова будешь здесь,
Ведь где же тебе ещё быть?

Оставаться сильной,
Оставаться сильной,
О-о, оставаться сильной,
Оставаться сильной.